commissioner
Examples
I remember the day I rode horseback out to the commissioner’s house with a pleasant young white fellow who wanted the white school.
Je me souviens du jour où je suis allé à cheval jusqu'à la maison du commissaire avec un agréable jeune homme blanc qui voulait obtenir l'école des Blancs.
Commissioner Lin, still with that exasperatingly thorough air, mixed the masses of opium with lime and emptied it into the sea.
Le commissaire Lin, toujours avec cette minutie exaspérante, mélangea les masses d’opium à de la chaux et les déversa dans la mer.
The Commissioner of Patents has no right to take away the patent first issued.
Le Commissaire aux brevets n'a pas le droit de retirer le premier brevet délivré.
the Railway Commissioner is specially responsible for putting at the command of the Army, as far as may be necessary or practicable, all the resources of the particular railway system he represents
Le commissaire des chemins de fer est spécialement chargé de mettre à la disposition de l'armée, dans la mesure du nécessaire et du possible, toutes les ressources du réseau qu'il représente.
Paul Zappe, an ambassador of the king of Cyprus, selected John de Castro as chief commissioner for the sale of the indulgences in Germany.
Paul Zappe, ambassadeur du roi de Chypre, choisit John de Castro comme commissaire principal à la vente des indulgences en Allemagne.
As the permission to sell indulgences expired by limitation on May 1, 1455, Zappe, the chief commissioner, made renewed and more vigorous efforts to promote the sale.
L’autorisation de vendre des indulgences expirant le 1er mai 1455, Zappe, le commissaire principal, redoubla d’efforts pour en promouvoir la vente.
The duties of Commissioner Rousseau were changed from time to time, and he was finally given charge of the work of constructing the terminals at the ends of the canal.
Les fonctions du commissaire Rousseau changèrent de temps à autre, et il fut finalement chargé de la construction des terminaux aux extrémités du canal.
Through Barnum's efforts a law was passed that no person in the employ of any railroad in the State, should serve as railroad commissioner.
Grâce aux efforts de Barnum, une loi interdit à tout employé d'un chemin de fer de l'État d'exercer la fonction de commissaire aux chemins de fer.
The terms proposed by the Spanish commissioner were, indeed, those rather of hard bargainers than of men eager and anxious for a commercial arrangement.
Les conditions proposées par le commissaire espagnol étaient en effet celles de négociateurs intransigeants plutôt que d'hommes ardemment désireux d'un accord commercial.
But after the parting notes of gratitude died away in the distance, the commissioner began to discover that he was to have a hard time of it.
Mais lorsque les derniers accents de gratitude des adieux se furent éteints au loin, le commissaire commença à découvrir qu’une période difficile l’attendait.
My letters as a Commissioner of the Customs are paid at the Custom House, and my correspondents receive them duty free.
Les frais de port de mes lettres en tant que commissaire des douanes sont payés au bureau des douanes, et mes correspondants les reçoivent sans frais.