committee
Examples
If, for instance, a township refuses to make the necessary expenditure for its schools or to name a school-committee, it is liable to a heavy fine.
Si, par exemple, une commune refuse de faire les dépenses nécessaires pour ses écoles ou de nommer un comité scolaire, elle est passible d'une lourde amende.
A similar institution to yours, for abolishing Negro slavery, is just formed in London, and I have been desired to make one of the acting committee, but I have begged to be excused.
Une institution semblable à la vôtre, destinée à abolir l'esclavage des Noirs, vient de se former à Londres ; on m'a demandé d'entrer au comité exécutif, mais j'ai prié qu'on m'en dispense.
A committee of twenty on permanent organization was appointed.
Un comité de vingt personnes chargé de l'organisation permanente a été nommé.
There was also an executive committee of seven which was responsible to the court of assistants.
Il existait aussi un comité exécutif de sept membres, responsable devant le conseil des assistants.
On April 9, 1667, a resolution was adopted empowering the committee of seven to issue trading licenses in return for a payment of three pounds per ton.
Le 9 avril 1667, une résolution fut adoptée autorisant le comité des sept à délivrer des licences commerciales en échange d'un paiement de trois livres la tonne.
Once more the case was heard in the Privy Council where it was referred to the committee on trade and plantations.
L'affaire fut de nouveau entendue au Conseil privé, qui la renvoya au comité du commerce et des colonies.
Still later Stephenson in a set speech protested vigorously against the acceptance of the report of the Committee of Thirteen.
Plus tard encore, Stephenson protesta vigoureusement, dans un discours préparé, contre l'adoption du rapport du Comité des Treize.
Since the committee had admitted the evil of slavery, he contended, the failure to find a remedy is unworthy of the representatives of the people of the State.
Puisque le comité avait reconnu le mal de l'esclavage, affirmait-il, l'incapacité à trouver un remède est indigne des représentants du peuple de l'État.
The committee returned and made its report, and the chairman put the question of guilt or innocence to a vote.
Le comité revint et présenta son rapport, et le président mit aux voix la question de la culpabilité ou de l'innocence.
The committee then placed Neal on a mule with his arms tied behind him, and proceeded to the scene of the crime, followed by the mob.
Le comité plaça ensuite Neal sur une mule, les bras liés derrière le dos, et se dirigea vers le lieu du crime, suivi de la foule.
Probably the most bitter attack on the antilynching committee has come from the London Times.
L'attaque probablement la plus virulente contre le comité antilynchage est venue du Times de Londres.
Sneering at the antilynching committee will do no good.
Railler le comité antilynchage ne servira à rien.
The executive of the modern State is but a committee for managing the common affairs of the whole bourgeoisie.
Le pouvoir exécutif de l’État moderne n’est qu’un comité chargé de gérer les affaires communes de toute la bourgeoisie.
The committee decided in favour of colour-washing the Abbey, and this was done three years later.
Le comité décida d'appliquer un badigeon coloré à l'abbaye, ce qui fut fait trois ans plus tard.
In the House of Commons (February 11, 1629), Oliver Cromwell, Member for Huntingdon town, made his maiden speech in a Grand Committee on Religion.
À la Chambre des communes (11 février 1629), Oliver Cromwell, député de la ville de Huntingdon, prononça son premier discours devant un grand comité sur la religion.
Still the opposers of the text-books were not satisfied, and a self constituted Committee of Fifty undertook an investigation.
Les opposants aux manuels n’étaient toujours pas satisfaits, et un Comité des Cinquante autoproclamé entreprit une enquête.
The Committee on Pharmacy also reported on cod-liver oil preparations.
Le Comité de pharmacie fit également rapport sur les préparations à base d'huile de foie de morue.
The National Prohibition Committee can not afford to look on letting matters take their course.
Le Comité national prohibitionniste ne peut se permettre de regarder sans agir, en laissant les événements suivre leur cours.
In 1616, an editing committee was appointed, and all the collaborators were called upon to send their papers to this body.
En 1616, un comité de rédaction fut nommé, et tous les collaborateurs furent invités à lui envoyer leurs textes.
Again and again the committee of the Athenaeum Club have been obliged to reprove him for his vulgar selfishness.
À maintes reprises, le comité de l'Athenaeum Club a été obligé de le réprimander pour son vulgaire égoïsme.