commonwealth
Examples
The liberty of man, in society, is to be under no other legislative power, but that established, by consent, in the commonwealth;
La liberté de l’homme en société consiste à n’être soumis à aucun autre pouvoir législatif que celui établi par consentement dans la communauté politique ;
By commonwealth, I must be understood all along to mean, not a democracy, or any form of government, but any independent community,
Par communauté politique, il faut toujours entendre chez moi, non une démocratie ni aucune forme de gouvernement, mais toute communauté indépendante,
the first and fundamental positive law of all commonwealths is the establishing of the legislative power;
la première et fondamentale loi positive de toute communauté politique est l’établissement du pouvoir législatif ;
The people alone can appoint the form of the commonwealth, which is by constituting the legislative, and appointing in whose hands that shall be.
Seul le peuple peut déterminer la forme de la communauté politique, en constituant le législatif et en désignant les mains entre lesquelles il doit être placé.
THE legislative power is that, which has a right to direct how the force of the commonwealth shall be employed for preserving the community and the members of it.
LE pouvoir législatif est celui qui a le droit de déterminer comment la force de la communauté politique doit être employée pour préserver la communauté et ses membres.
I will ever prefer the weal of the public, and of the whole commonwealth, in making of good laws and constitutions, to any particular and private ends of mine;
En faisant de bonnes lois et de bonnes constitutions, je préférerai toujours le bien public et celui de toute la communauté politique à toutes mes fins particulières et privées ;
Matthew survived the Commonwealth after a lengthy imprisonment without trial, and returned to Ely after the Restoration.
Matthew survécut au Commonwealth après un long emprisonnement sans procès et retourna à Ely après la Restauration.
Under present conditions Western Australia and the Northern Territory are isolated from the remaining States of the Commonwealth so far as regards rail communication
Dans les conditions actuelles, l’Australie-Occidentale et le Territoire du Nord sont isolés des autres États du Commonwealth en matière de liaisons ferroviaires