communal
Examples
So there grows up in the troop of children a communal or group feeling, which is then further developed at school.
Ainsi naît dans la troupe d'enfants un sentiment communautaire ou de groupe, qui se développe ensuite davantage à l'école.
As the name implies, acorn woodpeckers feed mostly on acorns which are stored in holes drilled in communal trees.
Comme leur nom l’indique, les pics glandivores se nourrissent surtout de glands, qu’ils stockent dans des trous percés dans des arbres utilisés en commun.
It still remained "communal," but the wife or the husband had to be taken from another clan.
Il restait « communautaire », mais la femme ou le mari devait être pris dans un autre clan.
Their social organization is of a very primitive kind, though they already have emerged from the stage of "communal marriage," even under the gentile restrictions.
Leur organisation sociale est très primitive, bien qu’ils aient déjà dépassé le stade du « mariage communautaire », même sous sa forme soumise aux restrictions gentilices.
Communal cultivation does not, however, imply by necessity communal consumption.
La culture communautaire n’implique toutefois pas nécessairement la consommation communautaire.
Even the food grown in common was usually divided between the households after part of it had been laid in store for communal use.
Même les denrées cultivées en commun étaient généralement partagées entre les ménages, après qu’une partie avait été mise en réserve pour l’usage communautaire.
Some part of the communal land is still cultivated in many cases in common,
Dans bien des cas, une partie des terres communales est encore cultivée en commun,
Accordingly, their land-tenure is of a mixed character, and private property in land exists side by side with communal possession.
Leur régime foncier est donc mixte, et la propriété privée du sol existe à côté de la possession communautaire.
More than that: the more fully the communal possession of land has been maintained, the better and the gentler are the habits.
Bien plus : plus la possession communautaire du sol s’est maintenue intégralement, meilleures et plus douces sont les mœurs.
In a German colony the communal culture is made for repaying a communal debt.
Dans une colonie allemande, la culture en commun se pratique pour rembourser une dette communale.
Musicking, according to Small, is a communal and functional human activity that affords people a means to explore, affirm, and celebrate their identities.
Selon Small, la pratique musicale est une activité humaine communautaire et fonctionnelle qui permet aux individus d’explorer, d’affirmer et de célébrer leurs identités.
Forests were sacred communal property, and their boundaries were protected against encroachment.
Les forêts étaient une propriété communautaire sacrée et leurs limites étaient protégées contre les empiétements.