communications
Examples
The particular group of habits, accommodations, sentiments, attitudes and ideals transmitted by communication and education constitute a social tradition.
Le groupe particulier d'habitudes, d'accommodements, de sentiments, d'attitudes et d'idéaux transmis par la communication et l'éducation constitue une tradition sociale.
Ever since the decay of Latin as the universal language of educated people, there have been attempts to replace it by some other medium of international communication.
Depuis le déclin du latin en tant que langue universelle des personnes instruites, des tentatives ont été faites pour le remplacer par un autre moyen de communication internationale.
Work, never so Mammonish, mean, is in communication with Nature
Le travail, si cupide et mesquin soit-il, est en communication avec la nature
By wireless communication with Paris she will choose a garment, to be delivered by an aerial messenger boy upon his cycloplane.
Par communication sans fil avec Paris, elle choisira un vêtement, qui sera livré par un messager aérien sur son cycloplan.
Even Richard I.'s much admired keep of Chateau Gaillard appears to have had no communication but ladders between the floors.
Même le donjon tant admiré de Richard Ier à Château-Gaillard ne semble avoir eu, entre les étages, d'autre communication que des échelles.
Centralization of the means of communication and transport in the hands of the State.
Centralisation des moyens de communication et de transport entre les mains de l’État.
This union is helped on by the improved means of communication that are created by modern industry and that place the workers of different localities in contact with one another.
Cette union est favorisée par les moyens de communication perfectionnés que crée l’industrie moderne et qui mettent en relation les ouvriers de différentes localités.
Centralisation of the means of communication and transport in the hands of the State.
Centralisation des moyens de communication et de transport entre les mains de l’État.
An offer is a revocable and unaccepted communication of willingness to promise.
Une offre est une communication révocable et non acceptée de la volonté de promettre.
Man, the highest social animal in the scale of earthly being, has also the noblest faculty of communication.
L'homme, le plus élevé des animaux sociaux dans l'échelle des êtres terrestres, possède aussi la plus noble faculté de communication.
Neither was what had passed between the complainant and defendant privileged as a confidential communication, because the complainant was not a physician.
Ce qui s’était dit entre le plaignant et le prévenu n’était pas davantage protégé comme communication confidentielle, puisque le plaignant n’était pas médecin.
On the wharves at Shanghai you can hear a Canton Chinaman and a Shanghai Chinaman talking together in pidgin English, their only means of communication.
Sur les quais de Shanghai, on peut entendre un Chinois de Canton et un Chinois de Shanghai se parler en anglais pidgin, leur seul moyen de communication.
During 1881 an underwater telegraph cable was laid between Morristown and Brockville, allowing immediate communication between the two Comstock factories.
En 1881, un câble télégraphique sous-marin fut posé entre Morristown et Brockville, permettant une communication immédiate entre les deux usines Comstock.
Of course, I am writing to you in strict confidence, and beg that you will keep this communication profoundly secret.
Bien entendu, je vous écris sous le sceau du secret et vous prie de garder cette communication absolument confidentielle.
The preface addressed to Dositheus was evidently the first communication from Archimedes to him after the death of Conon.
La préface adressée à Dosithée fut manifestement la première communication qu’Archimède lui fit après la mort de Conon.
But a ferry is always an imperfect means of communication, liable to accidents and interruptions from fogs
Mais un ferry reste toujours un moyen de communication imparfait, sujet aux accidents et aux interruptions causées par le brouillard.
Each of the many wires often seen attached to the telegraph posts along a road or railway represents a distinct line of communication
Chacun des nombreux fils que l’on voit souvent fixés aux poteaux télégraphiques le long d’une route ou d’une voie ferrée représente une ligne de communication distincte.
By means of an arrangement of cocks, a communication was opened between the cylinder, and a distinct vessel exhausted of its air, at the moment when the former was filled with steam.
À l’aide d’un dispositif de robinets, on ouvrait une communication entre le cylindre et un récipient distinct dont l’air avait été évacué, au moment où le cylindre se remplissait de vapeur.
an equally important line of communication between England and France is maintained by the steamboat service now carried on by the London and South-Western Railway Company
une ligne de communication tout aussi importante entre l’Angleterre et la France est assurée par le service de bateaux à vapeur aujourd’hui exploité par la London and South-Western Railway Company
Wherever a line of communication between men is formed, it renders commerce practicable; and, wherever commerce penetrates, it creates a civilization and leaves a history.
Partout où s’établit une voie de communication entre les hommes, elle rend le commerce possible ; et partout où le commerce pénètre, il crée une civilisation et laisse une histoire.