communism
Examples
Thus Socialism was, in 1847, a middle-class movement; Communism a working-class movement.
Ainsi le socialisme était, en 1847, un mouvement bourgeois ; Le communisme, un mouvement ouvrier.
Socialism was, on the Continent at least, 'respectable'; Communism was the very opposite.
Le socialisme était, du moins sur le continent, « respectable » ; Le communisme était tout le contraire.
The leading exponents of this Communism of the workers were Wilhelm Weitling, in Germany, and Étienne Cabet, in France.
Les principaux représentants de ce communisme ouvrier étaient Wilhelm Weitling, en Allemagne, et Étienne Cabet, en France.
It is now generally admitted that primitive man lived under Communism.
Il est désormais généralement admis que l’homme primitif vivait sous le communisme.
Under Communism, then, man lived for many thousands of years.
Sous le communisme, l’homme a donc vécu plusieurs milliers d’années.
The wheel, the potter's wheel, the lever, the stencil plate, the sail, the rudder, the loom, were all evolved under Communism in its various stages.
La roue, le tour de potier, le levier, le pochoir, la voile, le gouvernail et le métier à tisser se développèrent tous sous le communisme, à ses différents stades.
Slavery, strange as it may seem, is directly traceable to tribal Communism, and first appears as a tribal institution.
L’esclavage, aussi étrange que cela puisse paraître, est directement imputable au communisme tribal et apparaît d’abord comme une institution tribale.
Thus, Socialism was, in 1847, a middle class movement, Communism a working class movement.
Ainsi, en 1847, le socialisme était un mouvement de la classe moyenne, le communisme un mouvement de la classe ouvrière.
Socialism was, on the Continent at least, "respectable"; Communism was the very opposite.
Le socialisme était, du moins sur le continent, « respectable » ; le communisme était tout le contraire.
A specter is haunting Europe—the specter of Communism.
Un spectre hante l’Europe : le spectre du communisme.
Where the opposition that has not hurled back the branding reproach of Communism, against the more advanced opposition parties, as well as against its reactionary adversaries?
Où est l’opposition qui n’a pas retourné l’accusation infamante de communisme contre les partis d’opposition plus avancés aussi bien que contre ses adversaires réactionnaires ?
Communism is already acknowledged by all European powers to be in itself a power.
Le communisme est déjà reconnu par toutes les puissances européennes comme étant lui-même une puissance.
The abolition of existing property relations is not at all a distinctive feature of Communism.
L’abolition des rapports de propriété existants n’est nullement un trait distinctif du communisme.
The distinguishing feature of Communism is not the abolition of property generally, but the abolition of bourgeois property.
Le trait distinctif du communisme n’est pas l’abolition de la propriété en général, mais celle de la propriété bourgeoise.
The charges against Communism made from a religious, a philosophical, and, generally, from an ideological standpoint are not deserving of serious examination.
Les accusations portées contre le communisme d’un point de vue religieux, philosophique et, plus généralement, idéologique ne méritent pas un examen sérieux.
But let us have done with the bourgeois objections to Communism.
Mais finissons-en avec les objections bourgeoises au communisme.
The significance of Critical-Utopian Socialism and Communism bears an inverse relation to historical development.
L’importance du socialisme et du communisme critiques et utopiques est inversement proportionnelle au développement historique.
A spectre is haunting Europe—the spectre of Communism.
Un spectre hante l’Europe : le spectre du communisme.
Where is the Opposition that has not hurled back the branding reproach of Communism, against the more advanced opposition parties, as well as against its reactionary adversaries?
Où est l’opposition qui n’a pas retourné l’accusation infamante de communisme contre les partis d’opposition plus avancés aussi bien que contre ses adversaires réactionnaires ?
Communism is already acknowledged by all European Powers to be itself a Power.
Le communisme est déjà reconnu par toutes les puissances européennes comme étant lui-même une puissance.