company
Examples
On April 12, 1862, in company with my brother, John H. Grant, we left our home in York Co., Pa., for Washington, D. C., then the center of war activities.
Le 12 avril 1862, en compagnie de mon frère John H. Grant, nous avons quitté notre maison de York Co., Pennsylvanie, pour Washington, D.C., alors centre des activités de guerre.
It happened therefore that the Company of Royal Adventurers played a very important part in the events which led up to the Anglo-Dutch war of 1665-67.
Il se trouve donc que la Compagnie des Royal Adventurers a joué un rôle très important dans les événements qui ont conduit à la guerre anglo-hollandaise de 1665-67.
By this time, however, the English African Company had become unable to support its factories on the coast of Guinea.
À cette époque, cependant, la Compagnie anglaise d'Afrique n'était plus en mesure d'entretenir ses comptoirs sur la côte de Guinée.
The company had the right to admit new members if it desired.
La société avait le droit d'admettre de nouveaux membres si elle le souhaitait.
The king himself reserved the privilege of becoming an adventurer at any time and to invest an amount of money not exceeding one-sixteenth of the company's stock.
Le roi se réservait lui-même le privilège de devenir associé à tout moment et d'investir une somme n'excédant pas le seizième du capital de la compagnie.
The name was changed to "The Company of Royal Adventurers of England Trading into Africa."
Le nom a été changé en « Compagnie des aventuriers royaux d'Angleterre faisant du commerce en Afrique ».
The duke of York was elected governor, in which capacity he continued to serve during the company's entire existence.
Le duc d'York fut élu gouverneur, fonction qu'il continua à exercer pendant toute l'existence de la société.
Crispe found it impossible to prevent the ships of the Royal Company from transgressing the regions mentioned in his charter.
Crispe ne put empêcher les navires de la Compagnie royale d'empiéter sur les régions mentionnées dans sa charte.
In addition to the money obtained by the sale of shares the company had borrowed about £21,000.
En plus de l'argent obtenu grâce à la vente des actions, la société avait emprunté environ 21 000 £.
In September, 1664, an attempt was made to increase the stock of the company by £30,000.
En septembre 1664, on tenta d'augmenter le capital de la compagnie de 30 000 livres sterling.
In all, the company lost the cargoes of eight ships; of the forts only Cape Corse remained.
Au total, la compagnie perdit les cargaisons de huit navires ; des forts, il ne lui resta que Cape Corse.
A number of men even went so far as to project an organization entirely separate from the company.
Certains hommes allèrent même jusqu'à projeter une organisation entièrement distincte de la compagnie.
If the company desired to continue its activities, it would be necessary to have an entirely new stock unencumbered with the claims of old creditors.
Si la compagnie souhaitait poursuivre ses activités, elle devait disposer d'un capital entièrement nouveau, non grevé des créances des anciens créanciers.
The company was anxious to establish new forts and factories in Africa in order to build up a lucrative trade.
La compagnie souhaitait vivement établir de nouveaux forts et comptoirs en Afrique afin de développer un commerce lucratif.
The Royal Company was very much concerned also lest the Dutch would continue to interrupt the ships which it sent to the Gold Coast.
La Compagnie royale craignait également beaucoup que les Néerlandais ne continuent à entraver les navires qu'elle envoyait sur la Côte-de-l'Or.
Charles II decided that it was time to come to the assistance of the Royal Company, and on September 5, 1663, he lent three of his ships to it for a voyage to Africa.
Charles II décida qu'il était temps de venir en aide à la Compagnie royale et, le 5 septembre 1663, lui prêta trois de ses navires pour un voyage en Afrique.
On February 1, 1664, Downing obtained a conference with DeWitt and the representatives of the States General and the West India Company.
Le 1er février 1664, Downing obtint un entretien avec DeWitt et les représentants des États généraux et de la Compagnie des Indes occidentales.
Led by the duke of York, governor of the Royal Company, the courtiers had also become exceedingly indignant at the treatment accorded the company's ships and factories in Africa.
Menés par le duc d'York, gouverneur de la Compagnie royale, les courtisans étaient eux aussi extrêmement indignés du traitement réservé aux navires et aux comptoirs de la compagnie en Afrique.
The West India Company bitterly accused the English of having covered their designs in Africa with a cloak of complaints regarding the Royal Company's ships.
La Compagnie des Indes occidentales accusa amèrement les Anglais d'avoir couvert leurs projets en Afrique d'un manteau de plaintes concernant les navires de la Compagnie royale.
As early as the middle of June the Royal Company had eight ships loading in London with goods worth 50,000 pounds destined for the Guinea coast.
Dès la mi-juin, la Compagnie royale faisait charger à Londres huit navires de marchandises d'une valeur de 50 000 livres destinées à la côte de Guinée.