compassion
Examples
In democratic ages men rarely sacrifice themselves for one another; but they display general compassion for the members of the human race.
Dans les siècles démocratiques, les hommes se sacrifient rarement les uns pour les autres, mais ils manifestent une compassion générale pour les membres du genre humain.
Although the Americans have, in a manner, reduced egotism to a social and philosophical theory, they are nevertheless extremely open to compassion.
Bien que les Américains aient en quelque sorte réduit l'égoïsme à une théorie sociale et philosophique, ils sont néanmoins extrêmement ouverts à la compassion.
This little book presents an appeal to society to consider its criminals with greater charity and with more intelligent compassion.
Ce petit livre adresse à la société un appel à considérer ses criminels avec davantage de charité et une compassion plus éclairée.
As to facts of compassion with wounded comrades, they are continually mentioned by all field zoologists.
Quant aux faits de compassion envers les compagnons blessés, tous les zoologistes de terrain en font continuellement mention.
Compassion is a necessary outcome of social life.
La compassion est une conséquence nécessaire de la vie sociale.
But compassion also means a considerable advance in general intelligence and sensibility.
Mais la compassion marque aussi un progrès considérable de l’intelligence générale et de la sensibilité.
In the novel Totó is an object of compassion, but a repulsive one too, pitiful yet loathsome.
Dans le roman, Totó est un objet de compassion, mais aussi de répulsion, pitoyable et pourtant répugnante.
the women’s ability to feel compassion and act sympathetically.
la capacité des femmes à ressentir de la compassion et à agir avec compréhension.
the films show a general compassion for Deaf experience and acknowledgement of LSF as a language in itself,
les films témoignent d’une compassion générale pour l’expérience sourde et reconnaissent la LSF comme une langue à part entière,
The only person to show Máire compassion in the play is the supposedly indecent prostitute Mailí who offers her food and lodging.
La seule personne à témoigner de la compassion à Máire dans la pièce est Mailí, la prostituée prétendument indécente, qui lui offre à manger et un toit.
Creena is also the only character that acts as a Christian in the play by showing compassion to a man who tried to attack her.
Creena est aussi le seul personnage de la pièce à agir en chrétienne, en témoignant de la compassion à un homme qui a essayé de l’attaquer.
According to Campbell, compassion is a fragile and vicarious experience and as such, cannot be understood as the catalyst for collective action.
Selon Campbell, la compassion est une expérience fragile et vécue par procuration et, en tant que telle, ne peut être comprise comme le catalyseur de l’action collective.
the virtues of cultivating indignation and anger rather than compassion in order to denounce the political causes that are at the roots of human suffering
les vertus de cultiver l’indignation et la colère plutôt que la compassion pour dénoncer les causes politiques à l’origine de la souffrance humaine
At that moment, Europe was experiencing an awakening of compassion and sympathy post-Enlightenment.
À ce moment-là, l’Europe connaissait un éveil de la compassion et de la sympathie après les Lumières.
Thus the disabled ex-service community became objects of compassion.
La communauté des anciens combattants handicapés est ainsi devenue un objet de compassion.
In this sense, compassion performed a key role in the debates on the nature of a domestic humanitarian campaign, its effects on communities, their emotions, and their bodies.
En ce sens, la compassion a joué un rôle essentiel dans les débats sur la nature d’une campagne humanitaire intérieure, ses effets sur les communautés, leurs émotions et leurs corps.
Compassion, as a concept, portrayed and evoked different emotions but it also performed specific roles.
La compassion, en tant que concept, représentait et suscitait différentes émotions, mais remplissait aussi des rôles spécifiques.
However, the government’s campaign of compassion did not work.
Cependant, la campagne de compassion du gouvernement n’a pas fonctionné.
it also shows how compassion can be exploited in power struggles, especially asymmetrical relations.
cela montre aussi comment la compassion peut être exploitée dans les luttes de pouvoir, notamment dans les relations asymétriques.
The interviews, with many close-up and super close-up shots, have a calculated effect on the viewer to elicit their compassion.
Les entretiens, avec de nombreux gros plans et très gros plans, ont un effet calculé sur le spectateur pour susciter sa compassion.