compete
Examples
I don't see how paper can possibly compete once people each find their own comfortable way to eTexts, especially in schools.
Je ne vois pas comment le papier pourra rivaliser une fois que chacun aura trouvé sa propre façon d'accéder confortablement aux textes électroniques, surtout dans les écoles.
But Project Gutenberg's results are not only measured in numbers, which can't compete yet with the number of print books in the public domain.
Mais les résultats de Project Gutenberg ne se mesurent pas seulement en chiffres, qui ne peuvent pas encore rivaliser avec le nombre de livres imprimés dans le domaine public.
British India still holds the cream of the trade, for the Chinese grown opium cannot compete in quality with the Indian drug.
L’Inde britannique conserve encore la part la plus lucrative du commerce, car l’opium cultivé en Chine ne peut rivaliser en qualité avec la drogue indienne.
The refiner who to-day must pay the Standard rates for transportation cannot compete in export oil with them.
Un raffineur qui doit aujourd’hui payer les tarifs de transport de la Standard Oil ne peut rivaliser avec elle sur le marché du pétrole d’exportation.
You would prevent us from competing with you; you would separate yourselves on your island of knowledge, and sink the punt which would bear us over to your privileged shore.
Vous voudriez nous empêcher de rivaliser avec vous ; vous vous isoleriez sur votre île du savoir et couleriez la barque qui nous porterait sur votre rive privilégiée.
For five generations, American mechanics had little or no industrial influence on Europe, and then within fifty years they began to compete on even terms.
Pendant cinq générations, les mécaniciens américains n’eurent guère d’influence industrielle en Europe ; puis, en cinquante ans, ils commencèrent à rivaliser à armes égales.
The canals were unable to compete with the railroads when time became an element.
Les canaux ne pouvaient pas rivaliser avec les chemins de fer dès lors que le temps devenait un facteur déterminant.
Stirling's practical engine had its uses, but could not compete with the steam engine in the general field of mechanical operations to which that apparatus is applied.
Le moteur pratique de Stirling avait son utilité, mais ne pouvait rivaliser avec la machine à vapeur dans le vaste domaine des opérations mécaniques où celle-ci est employée.
In any organization one section may compete with another.
Dans toute organisation, une section peut rivaliser avec une autre.
Annan may well have doubted that he could compete in lithography with his former employer’s well-established company.
Annan pouvait fort bien avoir douté de pouvoir rivaliser en lithographie avec l’entreprise bien établie de son ancien employeur.
producers need to compete with major and well-known publishers and authors who are supported by large marketing budgets.
Les producteurs doivent rivaliser avec de grands éditeurs et auteurs connus, soutenus par d’importants budgets marketing.
On the one hand, the nation is a modern Western concept that Japan must adopt to compete.
D’une part, la nation est un concept occidental moderne que le Japon doit adopter pour pouvoir rivaliser.
The most spectacular gardens even tried to compete with the shogun’s, whose splendor testified to his power.
Les jardins les plus spectaculaires tentaient même de rivaliser avec ceux du shogun, dont la splendeur témoignait de sa puissance.
By the 1920s and 1930s, Western authors had to compete with Japanese garden historians writing in English and German.
Dans les années 1920 et 1930, les auteurs occidentaux devaient rivaliser avec des historiens japonais des jardins qui écrivaient en anglais et en allemand.
The Athenian Parthenon in Athens, famous for its frieze, was built to compete with the magnificence of the temple of Zeus in Olympia.
Le Parthénon athénien, à Athènes, célèbre pour sa frise, a été construit pour rivaliser avec la magnificence du temple de Zeus à Olympie.
having the skills and digital literacies to compete in a digitizing world
posséder les compétences et les formes de littératie numérique permettant de rivaliser dans un monde qui se numérise
only a few of the national productions had a long life on the Romanian stage and could compete with the most influential foreign plays
seules quelques productions nationales ont connu une longue vie sur la scène roumaine et pouvaient rivaliser avec les pièces étrangères les plus influentes
However, actors belonging to the comedy school also made a considerable contribution, even competing with the drama actors.
Cependant, les acteurs de l’école de comédie ont aussi apporté une contribution considérable, allant jusqu’à rivaliser avec les acteurs dramatiques.
In other words, they could not compete with the large network systems of the National Theatre of Bucharest and of the Davila/Bulandra Company.
Autrement dit, ils ne pouvaient rivaliser avec les grands systèmes de réseaux du Théâtre national de Bucarest et de la compagnie Davila/Bulandra.
On economic grounds, local cinema is an industry that cannot compete with global cinema.
Sur le plan économique, le cinéma local est une industrie qui ne peut pas rivaliser avec le cinéma mondial.