competence
Examples
If the holistic feeling that an environment offers is fundamental, can we only rely on the poetic competence of the creator?
Si le sentiment global qu’offre un environnement est fondamental, pouvons-nous nous fier uniquement à la compétence poétique du créateur ?
Within their scope of competence, the professional can provide alternatives with low environmental impact.
Dans son domaine de compétence, le professionnel peut proposer des solutions de rechange à faible impact environnemental.
As a hacker, Elliot’s main competence consists of overriding the system’s rules.
En tant que pirate informatique, la compétence principale d’Elliot consiste à passer outre les règles du système.
Incorporating vulnerability does not preclude competence.
Intégrer la vulnérabilité n’exclut pas la compétence.
If the competence levels of players are too diverse, they often don’t stay connected.
Si les niveaux de compétence des joueurs sont trop différents, ils ne restent souvent pas en contact.
a person’s or institutions’ competence and ability.
la compétence et l’aptitude d’une personne ou d’institutions.
denials of a person’s competence
la négation de la compétence d’une personne
This shows that choosing the right media out of the available media ensemble that relates to the communicative practices is a key competence for teachers.
Cela montre que choisir les bons médias dans l’ensemble médiatique disponible lié aux pratiques communicatives est une compétence clé pour les enseignants.
a competence already ingrained into art education research (Sabisch & Zahn, 2018).
une compétence déjà ancrée dans la recherche en éducation artistique (Sabisch & Zahn, 2018).
the competence of the subject (as a human individual)
la compétence du sujet (en tant qu’individu humain)
we need to give some trust to the competence of researchers and participants to negotiate these ethics themselves.
nous devons accorder une certaine confiance à la compétence des chercheurs et des participants pour négocier eux-mêmes cette éthique.
an approach involving guidelines rather than rules, which in turn both presupposes and acknowledges researchers’ competence and craft.
une approche reposant sur des lignes directrices plutôt que sur des règles, qui à son tour présuppose et reconnaît la compétence et le savoir-faire des chercheurs.
the activities of the off-screen speaker and the on-screen person coincide–but not their linguistic competence;
les activités du locuteur hors champ et de la personne à l'écran coïncident, mais pas leur compétence linguistique ;
Credit intermediaries in Belgium must demonstrate their trustworthiness, financial stability and competence in order to obtain a license.
Les intermédiaires de crédit en Belgique doivent démontrer leur fiabilité, leur stabilité financière et leur compétence pour obtenir un agrément.
Credit intermediaries in France must obtain a license, which involves demonstrating their financial stability, competence and adherence to professional standards.
Les intermédiaires de crédit en France doivent obtenir un agrément, ce qui implique de démontrer leur stabilité financière, leur compétence et leur respect des normes professionnelles.
Licensing requirements ensure that intermediaries meet minimum standards of competence, professionalism and ethical conduct.
Les conditions d’agrément garantissent que les intermédiaires respectent des normes minimales de compétence, de professionnalisme et de conduite éthique.
Another key aspect of licensing requirements is the emphasis on professional standards and competence.
Un autre aspect essentiel des conditions d’agrément est l’accent mis sur les normes professionnelles et la compétence.
The OAM oversees, among other activities, compliance standards and ensures the honourability and competence of registered professionals.
L’OAM supervise notamment les normes de conformité et garantit l’honorabilité et la compétence des professionnels inscrits.
Closely connected to management abilities is the teacher’s social and emotional competence.
La compétence sociale et émotionnelle de l’enseignant est étroitement liée à ses capacités de gestion.
Additionally, meeting fundamental needs for connection and competence helps reduce fear, anxiety, and stress
De plus, satisfaire les besoins fondamentaux de lien et de compétence aide à réduire la peur, l’anxiété et le stress