competitive
Examples
Such an approach provides a competitive advantage that is generally linked to good market positioning [4].
Une telle approche procure un avantage concurrentiel généralement lié à un bon positionnement sur le marché [4].
Companies need to create a competitive advantage, which Porter [4] believes they can achieve by positioning themselves differently from their competitors in the market.
Les entreprises doivent créer un avantage concurrentiel qu'elles peuvent, selon Porter [4], obtenir en se positionnant différemment de leurs concurrents sur le marché.
We have also identified the benefits this adoption can bring, enabling effective market positioning and gaining a new competitive advantage.
Nous avons également identifié les bénéfices que cette adoption peut apporter, en permettant un positionnement efficace sur le marché et l'obtention d'un nouvel avantage concurrentiel.
The larger than life, aging beauty queen Miss Texas triumphantly emerged from her Matryoshka shell into the pulsating, competitive world of beauty and fashion.
L’exubérante reine de beauté vieillissante Miss Texas émergea triomphalement de sa coque de matriochka pour entrer dans le monde trépidant et compétitif de la beauté et de la mode.
During the 1880s when Tāwhiao’s portrait was taken, the Māori celebrity image market was fiercely competitive.
Dans les années 1880, lorsque le portrait de Tāwhiao fut réalisé, le marché des images de célébrités māori était extrêmement concurrentiel.
Printers vied to bring out the most colorful and resonant examples of lithographic printing; sunsets were a competitive battlefield.
Les imprimeurs rivalisaient pour produire les exemples les plus colorés et évocateurs de lithographie ; les couchers de soleil étaient un champ de bataille concurrentiel.
Participants are unpaid and work towards concrete solutions in a short space of time, and in a competitive setup.
Les participants ne sont pas rémunérés et travaillent à des solutions concrètes dans un court laps de temps et dans un cadre compétitif.
The transfer of knowledge, personnel and ideas, coupled with the competitive nature of technological development and manufacturing
Le transfert de connaissances, de personnel et d’idées, associé au caractère concurrentiel du développement technologique et de la fabrication
In summary, the fashion scene has never ceased to be very competitive, regardless of any change of circumstances.
En somme, le monde de la mode n’a jamais cessé d’être très concurrentiel, quels que soient les changements de circonstances.
reviewing the evolution of production costs, low-labour costs in developing countries, giving them a competitive edge;
examiner l’évolution des coûts de production et les faibles coûts de main-d’œuvre dans les pays en développement, qui leur confèrent un avantage concurrentiel ;
The price should combine the attractive attributes of being a good deal for the quality while being competitive at the same time.
Le prix devrait combiner l’attrait d’un bon rapport qualité-prix et un caractère compétitif.
A product’s price should be informed by the quality and by the need to be competitive in the market.
Le prix d’un produit devrait être guidé par la qualité et par la nécessité d’être compétitif sur le marché.
Whatever is in a bundle becomes more competitive relative to anything outside of it.
Tout ce qui est inclus dans un bouquet devient plus compétitif par rapport à ce qui en est exclu.
Instead, they crafted their own interpretations in order to differentiate themselves in a competitive landscape of stars.
Ils élaboraient au contraire leurs propres interprétations pour se différencier dans un paysage concurrentiel de vedettes.
It is an upfront cost that only certain companies can afford, made in an effort to gain some sort of competitive edge.
Il s'agit d'un coût initial que seules certaines entreprises peuvent assumer, dans l'espoir d'obtenir un avantage concurrentiel quelconque.
The competitive nature and the game mechanisms induce a necessary command structure and therefore a hierarchy within groups of players.
Le caractère compétitif et les mécanismes du jeu induisent une structure de commandement nécessaire et donc une hiérarchie au sein des groupes de joueurs.
for Whitehead, the social is not based on a sense of self that is ambitious or competitive.
pour Whitehead, le social ne repose pas sur un sentiment de soi ambitieux ou compétitif.
Unlike the New York Film Festival, which sets itself apart as a non-competitive festival, TFF was founded with a mission in mind to increase local independent film production.
Contrairement au New York Film Festival, qui se distingue comme festival non compétitif, TFF a été créé dans le but d’accroître la production cinématographique indépendante locale.
non-competitive festival showcasing world cinema for Taiwanese audiences.
un festival non compétitif présentant le cinéma mondial au public taïwanais.
The ability to read and write one’s name is not sufficient in today’s competitive market.
Savoir lire et écrire son nom ne suffit pas sur le marché concurrentiel actuel.