It seems that De Puy moved around the United States working to compile, repurpose, and reissue earlier standard reference books for various low-priced publishers.
Il semble que De Puy se soit déplacé à travers les États-Unis pour compiler, réutiliser et rééditer d’anciens ouvrages de référence courants pour divers éditeurs de livres bon marché.
Obtaining, compiling, installing and using any software was a challenge.
Se procurer un logiciel, le compiler, l’installer et l’utiliser relevait du défi.