complementing
Examples
One's rugs or carpetings may contrast with the wall treatment, or they may complement it, but next to the room itself they are the largest color expanse.
Les tapis ou moquettes peuvent contraster avec le traitement des murs ou le compléter, mais, après la pièce elle-même, ils constituent la plus grande étendue de couleur.
The key is working together so that humans and AIs can complement one another.
La clé est de travailler ensemble pour que les humains et les IA puissent se compléter.
Do your purchases need to integrate with, or complement, existing equipment?
Vos achats doivent-ils s’intégrer à l’équipement existant ou le compléter ?
The structural qualities of the zinco allowed it to complement the caravan in many ways.
Les qualités structurelles du zinco lui permettaient de compléter le module de multiples façons.
The subjective component approach of the landscape should complement the assessment methodologies and be integrated into the landscape management tools.
L’approche de la composante subjective du paysage devrait compléter les méthodes d’évaluation et être intégrée aux outils de gestion du paysage.
It is argued that drawing has the capacity to function as a complement to language in knowledge transfer
On avance que le dessin peut compléter le langage dans la transmission des connaissances
the positions adopted by the mature Naturalist and the ageing Providentialist ultimately complement each other.
les positions adoptées par le naturaliste mûr et le providentialiste vieillissant finissent par se compléter.
I do not want to radically change this approach now, but to complement it with a more participatory one.
Je ne veux pas changer radicalement cette approche maintenant, mais la compléter par une approche plus participative.
In this chapter, I am interested in discussing how video methods can complement more conventional qualitative data and methodologies.
Dans ce chapitre, je souhaite examiner comment les méthodes vidéo peuvent compléter des données et des méthodologies qualitatives plus conventionnelles.
the analytical potential of audio-visual material, particularly to complement methods such as interviews and statistics (Ball & Gilligan, 2010; Gold, 2004; Martiniello, 2017).
le potentiel analytique du matériel audiovisuel, notamment pour compléter des méthodes comme les entretiens et les statistiques (Ball & Gilligan, 2010 ; Gold, 2004 ; Martiniello, 2017).
Drawing on the example of other migration scholars (Gold, 2004), I used video as a tool to complement other qualitative data.
En m’inspirant de l’exemple d’autres chercheurs sur les migrations (Gold, 2004), j’ai utilisé la vidéo pour compléter d’autres données qualitatives.
I believe video holds great potential to complement existing qualitative methods,
Je crois que la vidéo offre un grand potentiel pour compléter les méthodes qualitatives existantes,
how video, as a visual methodological tool, can complement more conventional qualitative data collection and analysis methods
comment la vidéo, en tant qu’outil méthodologique visuel, peut compléter des méthodes qualitatives plus conventionnelles de collecte et d’analyse des données
Different readers will develop different ways of reading, which may complement each other, contrast or coexist but also exclude each other mutually
Différents lecteurs élaboreront différentes lectures, qui peuvent se compléter, contraster ou coexister, mais aussi s’exclure mutuellement
And finally, big data cannot fully replace, but only complement, rigorous evaluations.
Et enfin, les mégadonnées ne peuvent pas remplacer entièrement les évaluations rigoureuses, mais seulement les compléter.
Religious dialogue may complement but cannot replace diplomatic, legal, and institutional approaches to conflict resolution
Le dialogue religieux peut compléter, mais non remplacer, les approches diplomatiques, juridiques et institutionnelles de la résolution des conflits
Remote interviewing technology (via video calls or chat) can complement surveys to deepen understanding of responses.
Les technologies d’entretien à distance (par appels vidéo ou discussion en ligne) peuvent compléter les enquêtes pour approfondir la compréhension des réponses.
Mobile devices can also capture passive data like GPS location or step counts, which can complement survey responses.
Les appareils mobiles peuvent aussi recueillir des données passives, comme la position GPS ou le nombre de pas, qui peuvent compléter les réponses aux enquêtes.
This field manual is designed to complement the Joint Services doctrine with regard to COMCAM (ALSA Center 2003, i).
Ce manuel de terrain est conçu pour compléter la doctrine interarmées concernant COMCAM (ALSA Center 2003, i).
Online environments can effectively complement the course content
Les environnements en ligne peuvent compléter efficacement le contenu du cours.