completely
Examples
How strange does it appear that nations have existed, and afterwards so completely disappeared from the earth that the remembrance of their very names is effaced
Comme il semble étrange que des nations aient existé, puis aient si complètement disparu de la terre que le souvenir de leurs noms mêmes s'efface.
In New England townships were completely and definitively constituted as early as 1650.
En Nouvelle-Angleterre, les townships furent complètement et définitivement constitués dès 1650.
It is impossible to imagine a more completely central government than that which existed in France under Louis XIV.
Il est impossible d'imaginer un gouvernement plus complètement central que celui qui existait en France sous Louis XIV.
It is not difficult, either, to see that in the presence of some great common danger or calamity, class interests may likewise be completely subordinated.
Il n’est pas difficile non plus de voir qu’en présence d’un grand danger ou d’une calamité commune, les intérêts de classe peuvent également être complètement subordonnés.
And in general, the more completely cased with Formulas a man may be, the safer, happier is it for him.
Et en général, plus un homme est complètement enveloppé de formules, plus il est en sécurité et heureux.
It has been seen that the jealousy and hatred of Mistress Epps made the daily life of her young and agile slave completely miserable.
On a pu constater que la jalousie et la haine de Maîtresse Epps rendaient complètement misérable le quotidien de sa jeune et agile esclave.
Never, in all these two thousand years, did our Lord Christ satisfy more completely the human soul and bring rest to more human hearts than at the present time.
Jamais, au cours de ces deux mille ans, notre Seigneur le Christ n'a satisfait plus complètement l'âme humaine ni apporté le repos à davantage de cœurs humains qu'à l'heure actuelle.
The French Socialist and Communist literature was thus completely emasculated.
La littérature socialiste et communiste française fut ainsi complètement émasculée.
I have recently seen a nævus of large dimension on the face of a young woman so completely destroyed as to leave no trace of the operation.
J'ai récemment vu sur le visage d'une jeune femme un nævus de grande taille détruit si complètement que l'opération n'avait laissé aucune trace.
In the heart the apex was completely detached and floating in the pericardium, which was intact.
Au niveau du cœur, la pointe était complètement détachée et flottait dans le péricarde, qui était intact.
The marks of the ligature in strangulation usually encircle the neck more completely and more horizontally than in hanging.
La marque de la ligature dans la strangulation entoure généralement le cou plus complètement et plus horizontalement que dans la pendaison.
Chloral hydrate completely volatilises, and can be distilled in a vacuum without change.
L'hydrate de chloral se volatilise complètement et peut être distillé sous vide sans altération.
The pupils are dilated and do not react to light, and reflex sensibility is sometimes completely extinguished.
Les pupilles sont dilatées et ne réagissent pas à la lumière, et la sensibilité réflexe est parfois complètement abolie.
Simeon Snell has also published some most interesting cases of illness, cases which have been as completely investigated as possible.
Simeon Snell a également publié plusieurs cas de maladie des plus intéressants, étudiés aussi complètement que possible.
King Street has been completely swept away, as one sweeps a row of crumbs from a cloth, but the part it played in the ancient history of Westminster is not yet forgotten.
King Street a été complètement balayée, comme on balaie une rangée de miettes d'une nappe, mais le rôle qu'elle joua dans l'ancienne histoire de Westminster n'est pas encore oublié.
Thus the Florentines were so completely defeated at all points that scarcely a third of them escaped, and Castruccio was again covered with glory.
Ainsi les Florentins furent si complètement vaincus sur tous les points qu'à peine un tiers d'entre eux s'échappa, et Castruccio fut de nouveau couvert de gloire.
Nor is the castle as distinguished from the donjon, completely demolished; there is a considerable fragment standing very near.
Le château, par opposition au donjon, n'est pas non plus complètement démoli ; un fragment considérable se dresse tout près.
Cases in which both quinine and arsenic proved useless have been completely cured by the tincture of Sunflower in a week or ten days.
Des cas où la quinine et l'arsenic s'étaient montrés inutiles ont été complètement guéris par la teinture de tournesol en une semaine ou dix jours.
Wines often contain coloring matters which at once completely arrest digestion, such as methylin blue and fuchsin.
Les vins contiennent souvent des colorants, tels que le bleu de méthylène et la fuchsine, qui arrêtent immédiatement et complètement la digestion.
The aim of distillation is to separate as completely as possible the alcohol from the water which dilutes it.
La distillation vise à séparer aussi complètement que possible l'alcool de l'eau qui le dilue.