complicated

UK
/ˈkɒmplɪkeɪtɪd/
US
/ˈkɑmplɪkeɪtɪd/

Examples

The different relations of men became more complicated and more numerous as society gradually became more stable and more civilized.

Les différentes relations entre les hommes devinrent plus compliquées et plus nombreuses à mesure que la société devenait progressivement plus stable et plus civilisée.

The only defence against democracy is a complicated mode of government.

La seule défense contre la démocratie est un mode de gouvernement compliqué.

The ritual connected with the dead, which is called Shradda, is, among the higher classes, a most elaborate and complicated one, and lasts, with intermissions, for a year.

Le rituel lié aux morts, appelé shraddha, est, dans les classes supérieures, extrêmement élaboré et compliqué et dure, avec des interruptions, une année.

Let us disentangle identification as it occurs in the structure of a neurotic symptom from its rather complicated connections.

Dégageons l'identification, telle qu'elle se présente dans la structure d'un symptôme névrotique, de ses relations assez compliquées.

Further, we note whether one of the many forms of wound diseases from infection of the wound has complicated the case and caused death in the case of a wound not otherwise necessarily fatal.

Il faut aussi noter si l'une des nombreuses formes d'affection due à l'infection de la plaie a compliqué le cas et causé la mort alors que la blessure n'était pas nécessairement mortelle en elle-même.

The development of a reducing gas from a special and somewhat complicated apparatus is not absolutely necessary.

La production d'un gaz réducteur à l'aide d'un appareil spécial et quelque peu compliqué n'est pas absolument nécessaire.

The Gothic cathedral is not only the most complicated, but is also the most complete, organism ever conceived by man.

La cathédrale gothique est non seulement l'organisme le plus compliqué, mais aussi le plus complet jamais conçu par l'homme.

At first sight the groining of the roof looks most complicated, but, if analysed and dotted down on paper, it will be seen to be in reality a simple geometrical pattern.

À première vue, le réseau des nervures de la voûte paraît très compliqué, mais, une fois analysé et reporté sur le papier, il se révèle n'être qu'un simple motif géométrique.

The exterior of the Cathedral, imposing from a distance, is rather complicated in its unfinished compromise of detail.

L'extérieur de la cathédrale, imposant de loin, est assez compliqué dans son compromis inachevé de détails.

Some writers have complicated the subject by classing as Stimulants all medicines which tend, directly or indirectly, to communicate vital strength;

Certains auteurs ont compliqué le sujet en classant parmi les stimulants tous les médicaments qui tendent, directement ou indirectement, à augmenter la force vitale ;

The names of the inventors of many of the compounds were duly attached to the formulas, some of which were very elaborate and complicated.

Les noms des inventeurs de nombreuses préparations étaient dûment joints aux formules, dont certaines étaient très élaborées et compliquées.

According to Dr. Paris, Huxham believed in complicated prescribing.

Selon le docteur Paris, Huxham croyait aux prescriptions compliquées.

The Babylonian system, simple in its general principles but very complicated in many of its details, is now well known.

Le système babylonien, simple dans ses principes généraux mais très compliqué dans nombre de ses détails, est aujourd'hui bien connu.

Complicated instruments, for the handling of which special training is needed, are never so useful for practical purposes as the simple schemes which can be easily applied.

Les instruments compliqués, dont l'emploi exige une formation spéciale, ne sont jamais aussi utiles dans la pratique que des méthodes simples et faciles à appliquer.

complicated mechanism should only be introduced when such addition or complication compensates adequately for what must necessarily be a higher first cost,

un mécanisme compliqué ne doit être introduit que si cet ajout ou cette complication compense suffisamment un coût initial nécessairement plus élevé,

The simplest and most direct action is, however, always the best; complicated mechanism is to be deprecated, especially on small engines.

L'action la plus simple et la plus directe est toutefois toujours la meilleure ; les mécanismes compliqués sont à éviter, surtout sur les petits moteurs.

During the Civil War the lack of uniformity was in full force, and military transport by rail was greatly complicated in consequence.

Pendant la guerre de Sécession, l'absence d'uniformité était totale et le transport militaire par chemin de fer s'en trouva considérablement compliqué.

Ravago reported that the machinery was too complicated and expensive, and that it was subject to the danger of the boiler bursting.

Ravago rapporta que la machinerie était trop compliquée et coûteuse, et qu'elle était exposée au danger de l'éclatement de la chaudière.

The air-brake is somewhat complicated, but the complicated mechanism is strong, has little movement, and is securely protected from dirt and the elements.

Le frein à air est assez compliqué, mais son mécanisme complexe est robuste, bouge peu et est bien protégé de la saleté et des intempéries.

Complicated connections, and parts which are difficult to examine, are liable to be overlooked, or, at the best, only painted in a very imperfect manner.

Les assemblages compliqués et les parties difficiles à examiner risquent d'être négligés ou, au mieux, peints de façon très imparfaite.