comprehend
Examples
It is easy for us to lose ourselves in details in endeavoring to grasp and comprehend the real condition of a mass of human beings.
Il est facile pour nous de nous perdre dans les détails en essayant de saisir et de comprendre la condition réelle d'une masse d'êtres humains.
But to pillage the public purse, and to vend the favors of the State, are arts which the meanest villain may comprehend, and hope to practice in his turn.
Mais piller les deniers publics et vendre les faveurs de l’État sont des arts que le moindre scélérat peut comprendre et espérer pratiquer à son tour.
I could not comprehend the justice of that law, or that religion, which upholds or recognizes the principle of Slavery
Je ne pouvais pas comprendre la justice de cette loi, ou de cette religion, qui soutient ou reconnaît le principe de l'esclavage.
The humble creature never knew, nor could she comprehend if she had heard them, the blessings I invoked upon her, for that balmy draught.
L'humble créature ne sut jamais, et n'aurait pu comprendre si elle les avait entendues, les bénédictions que j'appelais sur elle pour cette gorgée bienfaisante.
No man who has never been placed in such a situation, can comprehend the thousand obstacles thrown in the way of the flying slave.
Aucun homme qui ne s'est jamais trouvé dans une telle situation ne peut comprendre les mille obstacles qui se dressent sur le chemin de l'esclave en fuite.
Young Master Epps possessed some noble qualities, yet no process of reasoning could lead him to comprehend, that in the eye of the Almighty there is no distinction of color.
Le jeune maître Epps possédait de nobles qualités, mais aucun raisonnement ne pouvait l'amener à comprendre qu'aux yeux du Tout-Puissant, il n'y a pas de distinction de couleur.
Not until nearly nine o’clock did the light cease to “shine in darkness” and the darkness begin to comprehend it.
Ce ne fut que peu avant neuf heures que la lumière cessa de « briller dans les ténèbres » et que les ténèbres commencèrent à la comprendre.
Thus they fall to denying what they cannot comprehend; which leaves them but little faith for whatever is extraordinary, and an almost insurmountable distaste for whatever is supernatural.
Ainsi en viennent-ils à nier ce qu'ils ne peuvent comprendre ; ce qui leur laisse peu de foi en tout ce qui est extraordinaire et une répugnance presque insurmontable pour tout ce qui est surnaturel.
The analysis is clear and more easily comprehended than is usual in such treatises.
L’analyse est claire et plus facile à comprendre que ce n’est généralement le cas dans de tels traités.
It is wrong, then, to treat dogmatically of matters that we cannot comprehend;
Il est donc faux de traiter dogmatiquement de questions que nous ne pouvons comprendre ;
Potash is one of those medicines which have several distinct actions; but its various operations are comparatively simple in nature, and easy to comprehend.
La potasse est l'un des médicaments qui ont plusieurs actions distinctes ; toutefois, ses diverses actions sont de nature relativement simple et faciles à comprendre.
An important element in the skillful sale of ideas is making them as easy as possible for the other man to comprehend.
Une part importante de l'art de vendre des idées consiste à les rendre aussi faciles à comprendre que possible pour l'autre personne.
Unless you can look at yourself from the prospect's viewpoint, you may not comprehend your deficiency in salesmanship.
Si vous ne pouvez pas vous voir du point de vue du client potentiel, vous risquez de ne pas comprendre vos faiblesses en matière de vente.
He looked upon fossils as one of the chief means of comprehending the revolutions which the surface of the earth has undergone
Il considérait les fossiles comme l'un des principaux moyens de comprendre les bouleversements qu'a connus la surface de la Terre.
Moreover, the body of every nation is more or less conservative and slow to comprehend, much less to appreciate, new inventions or new forms of old inventions.
La population de chaque pays est plus ou moins conservatrice et met du temps à comprendre les inventions nouvelles ou les nouvelles formes d’anciennes inventions, et plus encore à les apprécier.
No one can be a thorough watchmaker unless he can draw, because he cannot comprehend his trade unless he can do so.
Nul ne peut être un horloger accompli s’il ne sait pas dessiner, car il ne peut comprendre son métier sans cela.
It is as true of telephony to-day as it was in 1876, that a child can use what the wisest sages cannot comprehend.
Aujourd’hui encore, en téléphonie, il est aussi vrai qu’en 1876 qu’un enfant peut utiliser ce que les sages les plus avisés ne peuvent comprendre.
It is easier for a child to comprehend what is than what is not.
Il est plus facile pour un enfant de comprendre ce qui est que ce qui n’est pas.
We all know in a general way what we mean by an attitude, but it is difficult to define or to comprehend it exactly.
Nous savons tous globalement ce que nous entendons par une attitude, mais il est difficile de la définir ou de la comprendre exactement.
So, for me, provenance is really about comprehending complexity rather than finding something concrete.
Ainsi, pour moi, la provenance consiste vraiment à comprendre la complexité plutôt qu’à trouver quelque chose de concret.