He sees the bale of cotton or the carload of wheat actually moving; it is a concrete thing; it appeals to his senses, it is comprehensible.
Il voit la balle de coton ou le wagon de blé se déplacer réellement; c'est une chose concrète, qui parle à ses sens et qui est compréhensible.