compromise
Examples
For this much all men know: despite compromise, war, and struggle, the Negro is not free.
Car cela, tous les hommes le savent : malgré les compromis, la guerre et la lutte, le Noir n’est pas libre.
Compromise is the basis of most diplomacy, but such a word was scarcely in Downing's vocabulary.
Le compromis est à la base de l'essentiel de la diplomatie, mais ce mot ne figurait guère dans le vocabulaire de Downing.
Commerce is naturally adverse to all the violent passions; it loves to temporize, takes delight in compromise, and studiously avoids irritation.
Le commerce est naturellement contraire à toutes les passions violentes ; il aime temporiser, se plaît au compromis et évite soigneusement l'irritation.
The advance of the Gothic spirit was, for a few years, checked by this compromise between the round and pointed arch.
L'essor de l'esprit gothique fut retardé pendant quelques années par ce compromis entre l'arc en plein cintre et l'arc brisé.
The whole building seems a compromise between necessity and art.
L'ensemble du bâtiment semble être un compromis entre la nécessité et l'art.
The exterior of the Cathedral, imposing from a distance, is rather complicated in its unfinished compromise of detail.
L'extérieur de la cathédrale, imposant de loin, est assez compliqué dans son compromis inachevé de détails.
As extremes do and must perforce exist, the noblest philosophy of life is compromise.
Puisque les extrêmes existent et doivent nécessairement exister, la plus noble philosophie de vie est le compromis.
No compromise can be of service in bringing about a uniformity in weights and measures.
Aucun compromis ne peut aider à instaurer l’uniformité des poids et mesures.
Public opinion is a compromise between the many elements which make up human society;
L'opinion publique est un compromis entre les nombreux éléments qui composent la société humaine ;
The British workman, true to his traditions, has consistently demanded compromise before electing anyone, and where that has been refused, the candidates have gone down to defeat.
L'ouvrier britannique, fidèle à ses traditions, a toujours exigé un compromis avant d'élire quiconque et, lorsque celui-ci était refusé, les candidats subissaient une défaite.
a common hatred will produce an alliance based on compromise.
Une haine commune produira une alliance fondée sur le compromis.
The ship, especially the timber-built sailing warship, was essentially a compromise between a number of conflicting elements.
Le navire, surtout le bâtiment de guerre à voile construit en bois, était essentiellement un compromis entre plusieurs exigences contradictoires.
At no period, perhaps, was the warship more obviously a compromise, at no time were the limitations of size and weight more keenly felt.
Jamais peut-être le navire de guerre ne fut aussi manifestement un compromis, et jamais les limites de taille et de poids ne furent ressenties avec autant d’acuité.
As in other respects the ship is a compromise, so in regard to stability.
Comme dans d’autres domaines, le navire est aussi un compromis en matière de stabilité.
The eventual selection of the 6-cylinder was a slight compromise.
Le choix final du six-cylindres fut un léger compromis.
all engineering is a series of compromises with natural and economic forces.
toute l'ingénierie est une série de compromis avec les forces naturelles et économiques.
A compromise was adopted in the form of an appropriation of $1,000,000 to defray the expenses of an investigation into all of the various routes for an Isthmian Canal.
On adopta un compromis sous la forme d’un crédit de 1 000 000 de dollars destiné à couvrir les frais d’une étude de tous les différents tracés d’un canal à travers l’isthme.
Railway travelling is at best a compromise.
Le voyage en chemin de fer est au mieux un compromis.
In Great Britain, for example, the political constitution, the balance of estates and the balance of parties, preserves the compromise of long-vanished antagonisms.
En Grande-Bretagne, par exemple, la constitution politique, l'équilibre des ordres et celui des partis conservent le compromis d'antagonismes depuis longtemps disparus.
But the great upheavals of the Reformation resulted finally in a compromise, a sort of truce, that has put religious belief very largely out of intercourse and discussion.
Mais les grands bouleversements de la Réforme aboutirent à un compromis, une sorte de trêve, qui a largement écarté les croyances religieuses des échanges et des discussions.