conceal
Examples
the interior of courts has sufficiently shown what imposing externals may conceal the meanest hearts.
l'intérieur des cours a suffisamment montré quelles apparences imposantes peuvent cacher les cœurs les plus bas.
Concealing birth of child which, if born alive, would be a bastard, is punishable.
Le fait de dissimuler la naissance d'un enfant qui, s'il était né vivant, serait illégitime, est punissable.
Concealing birth of child, by burying dead body, is a misdemeanor.
Le fait de dissimuler la naissance d'un enfant en enterrant son cadavre constitue un délit.
Sometimes, however, the genital organs have been cut from the cadaver of a woman, presumably for the purpose of concealing traces of rape that may have preceded the murder.
Il est toutefois arrivé que les organes génitaux soient retirés du cadavre d'une femme, vraisemblablement afin de dissimuler les traces d'un viol ayant pu précéder le meurtre.
In cases where cremation of the body has been resorted to to conceal crime, the length of time necessary to entirely consume the human body may become an important question.
Lorsqu'un corps est incinéré pour dissimuler un crime, le temps nécessaire à sa combustion complète peut devenir une question importante.
History relates that when the Gauls approached Delphi the people asked the oracle if they should carry away and conceal the treasures of the temple.
L’histoire rapporte que, lorsque les Gaulois approchèrent de Delphes, le peuple demanda à l’oracle s’il fallait emporter et cacher les trésors du temple.
Colors were used with care, and often served to conceal the defects in the sculpture itself, and were thus of great advantage.
Les couleurs étaient employées avec soin et servaient souvent à dissimuler les défauts de la sculpture elle-même, ce qui leur conférait un grand avantage.
A similar state of things must have existed at Rome, where older women resorted to the removal of hair from the genitals as a means of concealing their age.
Une situation semblable devait exister à Rome, où les femmes âgées recouraient à l’épilation des organes génitaux pour dissimuler leur âge.