Puritan zeal had evidently to do with its concealment.
Le zèle puritain eut manifestement quelque chose à voir avec sa dissimulation.
Whitewash, for instance, though often (by no means always) to be regretted as a concealment, is not to be blamed as a falsity.
Le badigeon, par exemple, quoique souvent — mais nullement toujours — regrettable en tant que dissimulation, ne doit pas être condamné comme une tromperie.
But the person who speaks or sings through a puppet, is so well hid, that people of considerable penetration have imagined that such concealment was impossible.
Mais la personne qui parle ou chante par l’intermédiaire d’une marionnette est si bien cachée que des gens très perspicaces ont cru une telle dissimulation impossible.
Concealment therefore, means only the skilful use of ground in such a way as to make the enemy's ranging difficult.
Le camouflage ne consiste donc qu’à utiliser habilement le terrain afin de compliquer le réglage du tir ennemi.