concept
Examples
The great merit of Ricardo lies in his development of the idea of social labor as against the simple concept of the labor of particular individuals, or sets of individuals.
Le grand mérite de Ricardo réside dans son développement de l’idée de travail social par opposition au simple concept de travail d’individus particuliers ou d’ensembles d’individus.
One does, indeed, find hints of the social labor concept in Adam Smith, but it is Ricardo who first clearly develops it.
On trouve effectivement des allusions au concept de travail social chez Adam Smith, mais c’est Ricardo qui le développe clairement le premier.
The ethical concept and the moral significance of life are beginning to grip India very thoroughly.
Le concept éthique et la signification morale de la vie commencent à saisir l'Inde très profondément.
imitation comes under the concept of suggestion, and is in fact one of its results.
l'imitation relève du concept de suggestion et en est en fait l'un des résultats.
I notice that particular efforts are being made to formulate the concept of suggestion correctly, that is, to fix the conventional use of the name.
Je remarque que l'on fait des efforts particuliers pour formuler correctement le concept de suggestion, c'est-à-dire pour fixer l'usage conventionnel du nom.
I shall make an attempt at using the concept of libido for the purpose of throwing light upon Group Psychology, a concept which has done us such good service in the study of psycho-neuroses.
Je tenterai d'employer le concept de libido pour éclairer la psychologie des groupes, un concept qui nous a rendu de si grands services dans l'étude des psychonévroses.
Space is an intuitional concept; time is an intellectual concept.
L'espace est un concept intuitif ; le temps, un concept intellectuel.
Just as the beans of the cacao fruit are included under the botanical concept “Seed”, so also their chemical constituents closely resemble those common to every other seed.
De même que les fèves du fruit du cacao relèvent du concept botanique de « graine », leurs constituants chimiques ressemblent étroitement à ceux de toute autre graine.
The recently developed Theory of Relativity has compelled the revision of the time concept as used in classical physics.
La théorie de la relativité récemment élaborée a imposé une révision du concept de temps employé en physique classique.
The idea of a dog, of rectangles in general, of any family of three is a general notion, a concept or idea of a class or species.
L'idée d'un chien, des rectangles en général ou d'une famille quelconque de trois personnes est une notion générale, un concept ou une idée de classe ou d'espèce.
The concept of the utopian map is designed to free the residents’ imagination from preconceived structures and constraints.
Le concept de carte utopique vise à libérer l’imagination des habitants des structures et des contraintes préconçues.
Degrowth is an important concept in (post-)industrial countries that fundamentally questions growth.
La décroissance est un concept important dans les pays (post-)industriels, qui remet fondamentalement en question la croissance.
Nonsolution becomes a condensed concept for a recurring theme in Kracauer’s work: the possibility of dealing with reality in its contingency.
La non-solution devient un concept condensé pour un thème récurrent dans l’œuvre de Kracauer : la possibilité d’aborder la réalité dans sa contingence.
Crude oil, the leading substance of our petromodernity, is primarily perceived and discussed as an abstract concept.
Le pétrole brut, substance centrale de notre pétromodernité, est principalement perçu et discuté comme un concept abstrait.
The concept of personhood is issue of long-standing philosophical debates on what it means to be a person
Le concept de qualité de personne fait l’objet de débats philosophiques de longue date sur ce que signifie être une personne
After the brainstorming activity, participants discussed the outcomes and created one game concept.
Après l’activité de remue-méninges, les participants ont discuté les résultats et créé un concept de jeu.
The concept of ‘home’ extends beyond the physical setting and institutional regulations of a long-term care facility.
Le concept de «chez-soi» dépasse le cadre physique et les règles institutionnelles d’un établissement de soins de longue durée.
The concept of children’s rights as we know it today has long historical roots.
Le concept des droits de l’enfant tel que nous le connaissons aujourd’hui a de profondes racines historiques.
Those in power can manipulate the meaning of ‘rights’ because the concept is vague and indeterminate.
Ceux qui détiennent le pouvoir peuvent manipuler le sens des « droits », car le concept est vague et indéterminé.
The concept of paternalism refers to the practice of making decisions on behalf of others without considering their perspectives, needs, or desires
Le concept de paternalisme désigne la pratique consistant à prendre des décisions au nom d’autrui sans tenir compte de ses perspectives, besoins ou désirs