conclusion
Examples
Bidding me strip and lie down, he gave me ten or fifteen lashes, at the conclusion of which he inquired if I thought, after that, I could get up sometime in the morning.
Me demandant de me déshabiller et de m'allonger, il me donna dix ou quinze coups de fouet, à la fin desquels il me demanda si je pensais, après cela, pouvoir me lever le matin.
In conclusion, I would emphasize the fact that the narcotic poisons produce no characteristic changes in the stomach that can be detected.
En conclusion, je tiens à souligner que les poisons narcotiques ne produisent dans l'estomac aucune modification caractéristique décelable.
It is possible to make a general statement, subject to some qualifications, which may serve as a basis of conclusion, as each individual case must be considered in its own circumstances.
Il est possible de formuler une règle générale, sous certaines réserves, qui puisse servir de base à une conclusion, chaque cas devant être considéré selon ses circonstances propres.
No conclusion can be drawn from the presence or absence of any single appearance.
Aucune conclusion ne peut être tirée de la présence ou de l'absence d'un seul signe.
If the body has not been disturbed, there is usually no difficulty in arriving at a conclusion; but if disturbed a satisfactory conclusion may not be reached.
Si le corps n'a pas été déplacé, il est généralement facile de parvenir à une conclusion ; s'il l'a été, une conclusion satisfaisante peut être impossible.
But the sum total of the lesions found, viewed in the light of the surroundings of the body, will suffice to lead to a definite conclusion.
Toutefois, l'ensemble des lésions constatées, apprécié à la lumière de l'environnement du corps, suffira à conduire à une conclusion précise.
In conclusion, in mercenaries dastardy is most dangerous; in auxiliaries, valour.
En conclusion, chez les mercenaires, la lâcheté est la plus dangereuse ; chez les auxiliaires, la valeur.
In conclusion, the arms of others either fall from your back, or they weigh you down, or they bind you fast.
En conclusion, les armes d'autrui tombent de ton dos, t'accablent de leur poids ou te lient étroitement.