conduct
Examples
The State of Maryland, which had been founded by men of rank, was the first to proclaim universal suffrage, and to introduce the most democratic forms into the conduct of its government.
L'État du Maryland, fondé par des hommes de rang, fut le premier à proclamer le suffrage universel et à introduire les formes les plus démocratiques dans la conduite de son gouvernement.
In New England the majority acts by representatives in the conduct of the public business of the State
En Nouvelle-Angleterre, la majorité agit par des représentants dans la conduite des affaires publiques de l'État.
The conduct of local business is easy.
La conduite des affaires locales est facile.
The State and the townships possess all the power requisite to conduct public business.
L'État et les communes possèdent tous les pouvoirs nécessaires à la conduite des affaires publiques.
It is undeniable that the want of those uniform regulations which control the conduct of every inhabitant of France is not unfrequently felt in the United States.
Il est indéniable que le manque de ces règlements uniformes qui contrôlent la conduite de chaque habitant de la France se fait souvent sentir aux États-Unis.
The Republican principle demands that the deliberative sense of the community should govern the conduct of those to whom they entrust the management of their affairs
Le principe républicain exige que le jugement réfléchi de la communauté guide la conduite de ceux à qui elle confie la gestion de ses affaires
They glow with a factitious zeal; their language is vehement, but their conduct is timid and irresolute.
Ils rayonnent d’un zèle factice ; leur langage est véhément, mais leur conduite est timide et indécise.
His conduct in the political arena has been that of a shameless and lawless gamester.
Sa conduite dans l’arène politique a été celle d’un joueur éhonté et sans foi ni loi.
When a great number of the organs of the press adopt the same line of conduct, their influence becomes irresistible
Lorsqu’un grand nombre d’organes de presse adoptent la même ligne de conduite, leur influence devient irrésistible.
It may therefore be asserted, as a general proposition, that the purpose of a democracy in the conduct of its legislation is useful to a greater number of citizens than that of an aristocracy.
On peut donc affirmer, comme proposition générale, que le but d'une démocratie dans la conduite de sa législation est utile à un plus grand nombre de citoyens que celui d'une aristocratie.
Originally, charitable and decent conduct was expected only of people of the same family.
À l’origine, une conduite charitable et décente n’était attendue que des personnes d’une même famille.
The law which bound a man limited his good conduct to a relatively few people.
La loi qui liait un homme limitait sa bonne conduite à un nombre relativement restreint de personnes.
The State is, moreover, constantly yielding to the growing demand of the people for a larger share in the conduct of public business and in the emoluments of office.
L'État cède en outre constamment à la demande croissante du peuple de prendre une plus grande part à la conduite des affaires publiques et aux émoluments des fonctions officielles.
The most subtle analyst, the most acute observer, is scarcely successful in discovering more than a very small number of the conscious motives that determine his conduct.
L'analyste le plus subtil, l'observateur le plus pénétrant, réussit à peine à découvrir plus d'un très petit nombre des motifs conscients qui déterminent sa conduite.
All laws which tend to make the Representative more dependent on the elector, not only affect the conduct of the legislators, as I have remarked elsewhere, but also their language.
Toutes les lois qui tendent à rendre le représentant plus dépendant de l'électeur influent non seulement sur la conduite des législateurs, comme je l'ai remarqué ailleurs, mais aussi sur leur langage.
True Americanism demands that we judge each man on his conduct, that we so judge him in private life and that we so judge him in public life.
Le véritable américanisme exige que nous jugions chaque homme sur sa conduite, dans sa vie privée comme dans sa vie publique.
So, if a professed homœopathist should violate all the canons of homœopathy, he would be bound to show some very good reasons for his conduct, if it was attended with injurious effects.
Ainsi, si un homéopathe déclaré violait tous les principes de l'homéopathie et que sa conduite avait des effets préjudiciables, il serait tenu de la justifier par de très bonnes raisons.
It has been said that implied malice may be inferred from the rash and presumptuous conduct of the prisoner in administering such violent medicines.
Il a été dit que l'intention malveillante implicite pouvait se déduire de la conduite téméraire et présomptueuse de l'accusé lorsqu'il administrait des médicaments aussi violents.
The board refuses certificates to individuals guilty of unprofessional conduct.
Le conseil refuse le certificat aux personnes coupables de conduite non professionnelle.
No application is refused for unprofessional conduct more than one year before the application.
Aucune demande n'est refusée pour une conduite non professionnelle remontant à plus d'un an avant son dépôt.