The American confession of faith, therefore, is a recital of the doctrines of liberty and equality.
La profession de foi américaine est donc un énoncé des doctrines de la liberté et de l'égalité.
But to-day, when humanity asks us to render up again that which we took from the English in the name of humanity, do we dare to stand by our confession of faith?
Mais aujourd'hui, quand l'humanité nous demande de rendre ce que nous avons pris aux Anglais au nom de l'humanité, osons-nous rester fidèles à notre profession de foi ?
No Person shall be convicted of Treason unless on the Testimony of two Witnesses to the same overt Act, or on Confession in open Court.
Nul ne peut être condamné pour trahison si ce n’est sur le témoignage de deux témoins du même acte manifeste ou sur un aveu en audience publique.
The ordering of the wine is a confession of insolvency.
Commander du vin est un aveu d'insolvabilité.
In the minds of great numbers this silence was a confession of guilt.
Aux yeux de beaucoup, ce silence valait aveu de culpabilité.
Shrove-tide literally means confession-time, and is the name given to the days immediately preceding Ash Wednesday.
Shrove-tide signifie littéralement « temps de confession » et désigne les jours qui précèdent immédiatement le mercredi des Cendres.
Therefore every confession of ignorance on my part is thought to be a blind, a mere excuse to avoid telling them too much.
Ainsi, chaque aveu d'ignorance de ma part est pris pour une ruse, un simple prétexte pour éviter de leur en dire trop.