The Norman castle, evidently of the type used after the Conquest, was introduced into England before the Conquest by the foreign favourites of Edward the Confessor.
Le château normand, manifestement du type employé après la conquête, fut introduit en Angleterre avant celle-ci par les favoris étrangers d'Édouard le Confesseur.
Where Rhuddlan Castle stands there was a fortress so early as 1015, and it was taken by Harold Godwinson, in Edward the Confessor’s time.
À l’emplacement du château de Rhuddlan se trouvait une forteresse dès 1015 ; Harold Godwinson la prit au temps d’Édouard le Confesseur.