conflict
Examples
The greater part of Europeans look upon an association as a weapon which is to be hastily fashioned, and immediately tried in the conflict.
La plupart des Européens considèrent l'association comme une arme qu'il faut fabriquer à la hâte et essayer immédiatement dans le conflit.
I say that it is important that the interests of the persons in authority should not conflict with or oppose the interests of the community at large
Je dis qu'il importe que les intérêts des personnes au pouvoir n'entrent pas en conflit avec ceux de la communauté tout entière et ne s'y opposent pas
Children are born into society and take over its customs, habits, and standards of life simply, naturally, and without conflict.
Les enfants naissent dans la société et s’approprient ses coutumes, ses habitudes et ses normes de vie simplement, naturellement et sans conflit.
To every one it now seemed as if an open conflict must come.
Il semblait désormais à tout le monde qu’un conflit ouvert devait éclater.
The class struggle, therefore, presents itself in the present stage of social development, in capitalist countries, as a conflict between the wage-paying and the wage-paid classes.
Au stade actuel du développement social, dans les pays capitalistes, la lutte des classes se présente donc comme un conflit entre les classes qui paient les salaires et celles qui les reçoivent.
In general, class interests and personal interests coincide, but there are certainly occasions when they conflict.
En général, les intérêts de classe et les intérêts personnels coïncident, mais il y a certainement des occasions où ils entrent en conflit.
It is to be regretted that at the last Congress meeting, in Surat, these two parties—the Moderates and the Extremists—came into bitter conflict.
Il est regrettable qu'à la dernière réunion du Congrès, à Surate, ces deux partis — les Modérés et les Extrémistes — soient entrés dans un conflit acharné.
It is this Christian ideal which is running athwart the most ancient and cherished institutions and customs of India, and has precipitated a conflict such as the land has never before known.
C'est cet idéal chrétien qui heurte les institutions et les coutumes les plus anciennes et les plus chères de l'Inde, et qui a précipité un conflit tel que le pays n'en avait jamais connu.
The Mahabharata is a great poetic narrative of a conflict between the two branches of the Bharata family—the Pandavas and the Kauravas—for the petty kingdom of Hastinapura
Le Mahabharata est un grand récit poétique d'un conflit entre les deux branches de la famille Bharata — les Pandavas et les Kauravas — pour le petit royaume d'Hastinapura
Hinduism has always exercised a great benumbing influence upon all faiths which have come into contact and conflict with it.
L'hindouisme a toujours exercé une grande influence engourdissante sur toutes les religions qui sont entrées en contact et en conflit avec lui.
Christ was daily thrown into conflict with these "blind leaders of the blind"; His soul abhorred their whole religious system.
Le Christ se trouvait chaque jour en conflit avec ces « aveugles qui conduisent des aveugles » ; Son âme abhorrait tout leur système religieux.
The western type of Christianity will not survive the conflict in India.
Le type occidental de christianisme ne survivra pas au conflit en Inde.
In groups the most contradictory ideas can exist side by side and tolerate each other, without any conflict arising from the logical contradiction between them.
Dans les groupes, les idées les plus contradictoires peuvent exister côte à côte et se tolérer mutuellement, sans qu'aucun conflit naisse de leur contradiction logique.
The whole thinking of the country thus runs down the channel of mob emotion; there is no actual conflict of ideas, but only a succession of crazes.
Toute la pensée du pays suit ainsi le cours de l'émotion de la foule ; il n'y a pas de véritable conflit d'idées, mais seulement une succession d'engouements.
A general conflict followed between the Canons and the Archbishop's attendants, which was taken up outside and set the whole city in an uproar.
Un conflit général s’ensuivit entre les chanoines et la suite de l’archevêque ; il se poursuivit au-dehors et mit toute la ville en émoi.
If two laws conflict with each other, the courts must decide on the operation of each.
Si deux lois sont en conflit, les tribunaux doivent décider de l'effet de chacune.
Many men seem to know little of the wonderful power which simple endurance has, in determining every conflict between good and evil.
Beaucoup de gens semblent peu connaître la force étonnante de la simple endurance dans l'issue de tout conflit entre le bien et le mal.
The idea persists that there exists an essential conflict between industry and the farm.
L'idée persiste qu'il existe un conflit fondamental entre l'industrie et l'agriculture.
This is indeed a work-a-day world, and no creature can live in it without taking its share in that perpetual conflict which bodily necessities make imperative.
C'est bien un monde de labeur quotidien, et aucune créature ne peut y vivre sans prendre part au conflit incessant que rendent inévitables les besoins du corps.
The stronger Turkey becomes, the greater will be the danger for England if, in a German-English conflict, Turkey should be on the side of Germany
Plus la Turquie se renforce, plus le danger sera grand pour l’Angleterre si, dans un conflit anglo-allemand, la Turquie devait se ranger du côté de l’Allemagne