connected
Examples
At one time this palace was actually connected with the cathedral by a covered gallery crossing the street.
Autrefois, ce palais était effectivement relié à la cathédrale par une galerie couverte qui traversait la rue.
The pole connected with the foot electrode should now be detached, and the surface board substituted.
Il faut maintenant débrancher le pôle relié à l’électrode des pieds et y raccorder à la place la plaque de surface.
All pipe must follow the direct line of fitting with which it is connected.
Tout tuyau doit suivre l'alignement direct du raccord auquel il est relié.
On stopping one motor, the stopped motor is unclutched from its propeller shaft, which is then connected up by chain drive to the opposite shaft.
Lorsqu'on arrête un moteur, on le débraye de l'arbre de son hélice, qui est ensuite relié par une transmission à chaîne à l'arbre opposé.
The tops of the piers are connected by arches, and are thus made to bear the weight of the arched roof
Le sommet des piles est relié par des arcs, qui supportent ainsi le poids de la toiture voûtée.
The outermost shafts are each connected with a high-pressure turbine, the inner shafts being rotated by the low-pressure turbines.
Chacun des arbres extérieurs était relié à une turbine à haute pression, tandis que les arbres intérieurs étaient entraînés par les turbines à basse pression.
One lever is connected with the brake-cylinder, and the other with the piston which slides in that cylinder.
Un levier est relié au cylindre de frein, et l’autre au piston qui coulisse dans ce cylindre.
It is also proposed to develop the Thames and Severn Canal, which is connected by a short branch from Swindon, through Cricklade, with the Wiltshire and Berkshire.
On propose aussi de développer le canal de la Tamise et de la Severn, relié par une courte branche partant de Swindon, via Cricklade, à celui du Wiltshire et du Berkshire.
The Grand Union Canal, which is connected with the Grand Junction, has only locks of 78 feet by 7 feet 2 inches.
Le canal Grand Union, relié au Grand Junction, n’a que des écluses de 78 pieds sur 7 pieds 2 pouces.
Power is applied through a hand lever connected by parallel links and a cross-beam at the lower end of the piston.
L'effort est appliqué par un levier à main relié par des bielles parallèles et une traverse à l'extrémité inférieure du piston.
The tip spring is connected through one of the fuses to one of the line wires.
Le ressort de contact de pointe est relié à l’un des fils de la ligne par l’un des fusibles.
A five-cylinder R. E. P. motor in front connected directly with the two-blade propeller.
Un moteur R. E. P. à cinq cylindres placé à l’avant était relié directement à l’hélice bipale.
The coil of pipes in the refrigerator is connected at one extremity with the compressing pump and at the other extremity with the condenser.
Le serpentin du réfrigérateur est relié à une extrémité à la pompe de compression et à l'autre au condenseur.
Any insulated wire, for example, if connected to a battery will become charged--current will flow into it and there remain stationary.
Tout fil isolé, par exemple, s'il est relié à une pile, se chargera : le courant y entrera et y restera immobile.
Owing to some of the pipe connected with the steam gauge breaking, no further experiments could be made.
En raison de la rupture d'une partie du tuyau relié au manomètre à vapeur, aucun autre essai ne put être effectué.
Connected with the fly-wheel was a powerful wooden brake, acting by pressure against its rim, something like the brake of a railway-carriage against its wheels.
Un puissant frein en bois était relié au volant et agissait par pression sur sa jante, un peu comme le frein d'une voiture de chemin de fer contre ses roues.
The cylinder is over the condenser or "cistern," connected by the steam line and valve box on the side.
Le cylindre est au-dessus du condenseur, ou « citerne », relié par la conduite de vapeur et la boîte à soupapes sur le côté.
The running gear is simply sprung with individual leaf springs for each axle; it is not connected by equalizing levers.
Le train de roulement est simplement suspendu par des ressorts à lames individuels pour chaque essieu ; il n’est pas relié par des leviers d’équilibrage.
The interpretation module is connected to the user interface, linking each input field value to the knowledge base.
Le module d'interprétation est relié à l'interface et associe la valeur de chaque champ de saisie à la base de connaissances.
Each vertex of the pentagon is connected three-dimensionally with two opposite vertices of the facing pentagon.
Chaque sommet du pentagone est relié en trois dimensions à deux sommets opposés du pentagone qui lui fait face.