connotation

UK
/ˌkɒnəˈteɪʃən/
US
/ˌkɑːnəˈteɪʃən/

Library

Erin McKean: The joy of lexicography
you use it in a new context, you give it a new connotation,
linguistics
connotation
Le locuteur dit qu'utiliser un mot dans un nouveau contexte peut lui donner une nouvelle connotation, ou un sens associé.
Erin McKean: The joy of lexicography
you use it in a new context, you give it a new connotation,
linguistics
lui donner une nouvelle connotation
Faire qu’un mot acquière une nouvelle signification associée ou une nouvelle suggestion émotionnelle.
How did English evolve? - Kate Gardoqui
The connotation of nobility and authority has persisted
language
connotation
Le passage utilise le terme « connotation » pour expliquer pourquoi des quasi-synonymes peuvent évoquer des univers sociaux différents.
How did English evolve? - Kate Gardoqui
And the connotation of peasantry,
linguistics
connotation de la paysannerie
Une association implicite avec les paysans ou avec une classe sociale paysanne.
How did English evolve? - Kate Gardoqui
The connotation of nobility and authority has persisted
linguistics
la connotation de noblesse et d’autorité
L’association implicite d’un mot avec le statut aristocratique et le pouvoir.
How miscommunication happens (and how to avoid it) - Katherine Hampsten
The semantics and connotations of the exact words being used.
linguistics
connotation
Une connotation est une association implicite ou émotionnelle qui va au-delà du sens de base d’un mot.
The movement that inspired the Holocaust - Alexandra Minna Stern and Natalie Lira
eugenics acquired negative connotations
language
connotation
Les connotations sont les associations qu’évoque le terme eugénisme, surtout après la Seconde Guerre mondiale.
How to write descriptively - Nalo Hopkinson
create unexpected connotations among your story elements
writing
connotation
Dans ce contexte, les connotations sont des significations supplémentaires ou des associations que les éléments de l’histoire évoquent chez les lecteurs.
Jaws @ 50: The Definitive Inside Story (Full Documentary) | Sharkfest Special | National Geographic
negative connotation that came from Jaws about sharks.
film
connotation
La connotation fait référence aux idées négatives que les gens associent aux requins à cause des Dents de la mer.
Jaws @ 50: The Definitive Inside Story (Full Documentary) | Sharkfest Special | National Geographic
There's definitely that kind of negative connotation that came from Jaws about sharks.
media
connotation négative
Une association désagréable ou défavorable liée à un mot, une idée ou un sujet.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
a darker connotation
language
connotation
Décrit l'association négative attachée au mot.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
But the word also carries with it a darker connotation,
language
une connotation plus sombre
Une signification négative ou inquiétante associée à un mot ou à une idée.