Ici, « de grande portée » souligne l’importance historique et l’influence de l’équation.
it wields immense, consequential power.
power
lourd de conséquences
de grande portée
Le mot souligne que ce pouvoir a des effets importants, plutôt que d’être simplement décoratif ou insignifiant.
but it wields immense, consequential power.
psychology
exerce un pouvoir immense et lourd de conséquences
Exercer une influence ou une force extrêmement grande, aux effets importants.
something very consequential happened:
general
lourd de conséquences
Le mot souligne que l’événement a eu une grande importance historique.
something very consequential happened:
history
très lourd de conséquences
Qui a des effets particulièrement importants ou de grande portée.
difference is consequential
genetics
différence importante
C'est une différence qui a un effet ou un résultat important.
consequential pieces of legislation
law
majeur
d’une grande portée
Ici, «consequential» souligne que la législation a eu un impact majeur sur l’histoire américaine.
consequential pieces of legislation
law
des textes de loi aux effets importants ou de grande portée
Des lois qui ont des effets importants ou de grande portée.
was against making such a consequential surgery
medicine
lourde de conséquences
L’intervention chirurgicale est qualifiée de lourde de conséquences parce qu’elle pourrait affecter durablement l’esprit et le comportement d’une personne.
something almost as consequential
general
de grande portée
lourd de conséquences
Cela souligne que le phénomène croissant a des conséquences majeures.