considerable
Examples
The Americans of the United States already exercise a very considerable moral influence upon all the peoples of the New World.
Les Américains des Etats-Unis exercent déjà une influence morale très considérable sur tous les peuples du Nouveau Monde.
It has been generally taken for granted that the Negro brought a considerable fund of African tradition and African superstition from Africa to America.
Il est généralement admis que les Noirs ont apporté d'Afrique en Amérique un fonds considérable de traditions et de superstitions africaines.
With a certain very considerable finite quantity of Unveracity and Phantasm, social life is still possible; not with an infinite quantity!
Avec une certaine quantité finie, très considérable, d'invéracité et de fantasme, la vie sociale est encore possible ; pas avec une quantité infinie !
The soil of all countries belongs evermore, in a very considerable degree, to the Almighty Maker!
Le sol de tous les pays appartient à jamais, dans une mesure très considérable, au Créateur Tout-Puissant !
Although the swamps are overrun with cattle, they are never made the source of profit, to any considerable extent.
Bien que les marécages soient envahis par le bétail, celui-ci ne constitue jamais une source de profit considérable.
In a few cases there has been something like a movement among Moslems toward Christianity, and a considerable number have come out at one time.
Dans quelques cas, il y a eu parmi les musulmans quelque chose comme un mouvement vers le christianisme, et un nombre considérable l'ont ouvertement embrassé en même temps.
Nevertheless, it is undeniable that, with all its failings, Theosophy has exercised considerable influence upon the educated classes in this country.
Néanmoins, il est indéniable que, malgré tous ses défauts, la théosophie a exercé une influence considérable sur les classes instruites de ce pays.
Free and democratic communities, then, will always contain a considerable number of people enjoying opulence or competency.
Les sociétés libres et démocratiques compteront donc toujours un nombre considérable de personnes jouissant de la richesse ou de l'aisance.
In many very old skulls a considerable portion of hair is often found attached.
Sur de nombreux crânes très anciens, on trouve souvent encore attachée une quantité considérable de cheveux.
The POSITION of the weapon or the place where it is found is a matter of considerable importance.
La POSITION de l'arme, c'est-à-dire l'endroit où elle est retrouvée, revêt une importance considérable.
A considerable quantity of air may enter the circulation, especially the arterial circulation, without a fatal result.
Une quantité considérable d'air peut pénétrer dans la circulation, notamment artérielle, sans issue fatale.
It is said also that dangerous discharges from the earth to the atmosphere may take place at a considerable distance from an atmospheric storm.
On dit également que des décharges dangereuses de la terre vers l'atmosphère peuvent se produire à une distance considérable d'un orage.
Lace and satin-stitch work used to be made to a considerable extent.
On fabriquait autrefois en quantité considérable de la dentelle et des broderies au passé plat.
Chronic poisoning.--Chronic poisoning by SH₂ is of considerable interest in a public health point of view.
EMPOISONNEMENT CHRONIQUE.--L'empoisonnement chronique par SH₂ présente un intérêt considérable du point de vue de la santé publique.
A considerable quantity of hydrochloric acid was separated from the stomach.
Une quantité considérable d'acide chlorhydrique fut isolée de l'estomac.
The essential action of nitro-benzene is of considerable physiological interest.
L'action essentielle du nitrobenzène présente un intérêt physiologique considérable.
In medico-legal researches there is seldom any considerable quantity of the material to work upon.
Dans les recherches médico-légales, on dispose rarement d’une quantité considérable de matière à examiner.
In the experimental poisoning of mice with cocaine Ehrlich found a considerable enlargement of the liver.
Lors de l’intoxication expérimentale de souris par la cocaïne, Ehrlich constata une augmentation considérable du volume du foie.
Other parts of the cathedral seem to have needed some repair, but not to a considerable extent.
D’autres parties de la cathédrale semblent avoir eu besoin de quelques réparations, mais pas dans une mesure considérable.
On the broad, open plane the villa should be made, or seem, to cover a considerable space, while the nice cottage might be built more compactly.
Sur une vaste plaine dégagée, la villa doit occuper, ou sembler occuper, un espace considérable, tandis qu’un joli cottage peut être construit de façon plus compacte.