considerably
Examples
America has already lost the great parties which once divided the nation; and if her happiness is considerably increased, her morality has suffered by their extinction.
L’Amérique a déjà perdu les grands partis qui divisaient autrefois la nation ; et si son bonheur s'est considérablement accru, sa moralité a souffert de leur extinction.
The price of farm labor has varied considerably in the last twenty years.
Le prix de la main d'œuvre agricole a considérablement varié au cours des vingt dernières années.
This idea of ceremonial pollution by contact causes great inconvenience and trouble, and for that reason has been considerably mitigated or modified in recent times.
Cette idée de souillure rituelle par contact cause de grands désagréments et difficultés et a, pour cette raison, été considérablement atténuée ou modifiée ces derniers temps.
The pupils, as a rule, react to light, but otherwise vary considerably.
En règle générale, les pupilles réagissent à la lumière, mais varient considérablement par ailleurs.
The presence or absence of fat modifies considerably the power of endurance.
La présence ou l'absence de graisse modifie considérablement la capacité de résistance.
The wall of this south transept has been considerably strengthened since the Dissolution.
Le mur de ce transept sud a été considérablement renforcé depuis la dissolution des monastères.
The choir and the nave vary considerably, and the choir must be somewhat the later of the two.
Le chœur et la nef diffèrent considérablement, et le chœur doit être quelque peu postérieur.
In later years, Louis XIII added considerably to the existing structure, but little is now to be seen of that edifice save the great tower and the chapel.
Par la suite, Louis XIII agrandit considérablement la construction existante, mais il ne reste aujourd'hui presque rien de cet édifice, hormis la grande tour et la chapelle.
Rheumatism and Gout differ considerably from other fevers, both in their nature, and in the remedies which they require.
Le rhumatisme et la goutte diffèrent considérablement des autres fièvres, tant par leur nature que par les remèdes qu'ils exigent.
Chloroform is better adapted for inhalation than Ether, because it is considerably less irritating.
Le chloroforme convient mieux à l'inhalation que l'éther, car il est considérablement moins irritant.
Formulas for “Anderson’s Scots Pills” will be found in all the manuals of pharmacy published in Europe and America, but they differ considerably.
On trouve des formules des « Pilules écossaises d'Anderson » dans tous les manuels de pharmacie publiés en Europe et en Amérique, mais elles diffèrent considérablement.
The process of curing varies considerably in different states.
Le procédé de séchage varie considérablement d’un État à l’autre.
Dandelion roots decrease considerably in size by drying, weighing less than half as much as the fresh roots and becoming wrinkled lengthwise.
Les racines de pissenlit diminuent considérablement de volume en séchant, pèsent moins de la moitié du poids des racines fraîches et se rident longitudinalement.
His intellect, which had been somewhat impaired, was considerably improved.
Ses facultés intellectuelles, qui avaient été quelque peu altérées, s’améliorèrent considérablement.