consideration
Examples
In an aristocracy order can always be maintained in the midst of liberty, and as the rulers have a great deal to lose order is to them a first-rate consideration.
Dans une aristocratie, l'ordre peut toujours être maintenu au milieu de la liberté, et comme les dirigeants ont beaucoup à perdre, l'ordre est pour eux une considération de premier ordre.
But the sentiments and the principles of man must be taken into consideration as well as his immediate interests.
Mais les sentiments et les principes de l'homme doivent être pris en considération aussi bien que ses intérêts immédiats.
Lawyers are attached to public order beyond every other consideration, and the best security of public order is authority.
Les avocats sont attachés à l’ordre public au-delà de toute autre considération, et la meilleure sécurité de l’ordre public est l’autorité.
In consideration of his talents Middlebury College later conferred upon him the degree of master of arts.
En considération de ses talents, le Middlebury College lui conféra plus tard le diplôme de maîtrise ès arts.
Ordinarily the case would have been tried by a jury of planters from whom the company's agents could expect no consideration.
Normalement, l'affaire aurait été jugée par un jury de planteurs dont les agents de la société ne pouvaient attendre aucune considération.
His word and decisions, to which he had come after careful consideration, were unchangeable, and nothing could swerve him from his intention.
Sa parole et ses décisions, auxquelles il était parvenu après mûre réflexion, étaient immuables et rien ne pouvait le détourner de son intention.
Kindly take the matters into consideration, and reply to my request at your earliest convenience.
Veuillez prendre ces questions en considération et répondre à ma demande dans les meilleurs délais.
Bring to the intelligent consideration of Southern people the refusal of capital to invest where lawlessness and mob violence hold sway.
Soumets à la réflexion éclairée des gens du Sud le refus du capital d'investir là où règnent l'illégalité et la violence de la foule.
Hinduism has never looked with kindness or consideration upon women.
L'hindouisme n'a jamais regardé les femmes avec bonté ni considération.
And our attention will first be attracted by a consideration which promises to bring us in the most direct way to a proof that libidinal ties are what characterize a group.
Et notre attention sera d'abord attirée par une considération qui promet de nous conduire de la manière la plus directe à la preuve que ce sont les liens libidinaux qui caractérisent un groupe.
In the construction of Horticultural buildings, the matter of economy is an important and desirable consideration with many persons.
Dans la construction de bâtiments horticoles, la question de l'économie est, pour beaucoup de personnes, une considération importante et souhaitable.
There was no question of consideration, because there was as yet no such doctrine.
La question de la contrepartie ne se posait pas, car une telle doctrine n'existait pas encore.
A consideration may be given and accepted, in fact, solely for the purpose of making a promise binding.
Une contrepartie peut en fait être donnée et acceptée dans le seul but de rendre une promesse obligatoire.
The root of the whole matter is the relation of reciprocal conventional inducement, each for the other, between consideration and promise.
La racine de toute la question est la relation d'incitation conventionnelle réciproque, chacune pour l'autre, entre contrepartie et promesse.
A promise may be a consideration for a promise, although not every promise for every other.
Une promesse peut constituer la contrepartie d'une autre promesse, bien que toute promesse ne puisse servir à n'importe quelle autre.
The question was: Had the defendant assumed to give medical treatment to Brown's horse, for any kind of valuable consideration?
La question était la suivante : le prévenu avait-il entrepris de soigner le cheval de Brown moyennant une quelconque contrepartie de valeur ?
His suggestions were taken into consideration by the Government, but no immediate steps were taken.
Le gouvernement prit ses suggestions en considération, mais aucune mesure immédiate ne fut prise.
But a still more important consideration is the health and morals of our population, which appears to be essentially connected with the progress of the brewing trade.
Mais une considération plus importante encore est la santé et les mœurs de notre population, qui paraissent intimement liées au progrès du commerce brassicole.