Optimism, then, must consist in believing, not that the tide will continually flow your way, but that you will succeed in floating with the tide.
L'optimisme doit donc consister à croire, non que le courant ira toujours dans votre sens, mais que vous réussirez à le suivre.