constantly
Examples
In the exercise of the executive power the President of the United States is constantly subject to a jealous scrutiny.
Dans l’exercice du pouvoir exécutif, le président des États-Unis est constamment soumis à un examen jaloux.
The aristocratic magistrate is therefore constantly supported by a portion of the community, as well as by the Government of which he is a member.
Le magistrat aristocratique est donc constamment soutenu par une partie de la communauté, ainsi que par le gouvernement dont il est membre.
The Underground Railroad was kept constantly running.
Le chemin de fer clandestin fonctionnait constamment.
The usual effect of constantly imparting to children an instruction they are not yet ready to receive is to deaden their sensibilities to the whole subject of religion.
L’effet habituel de donner constamment aux enfants une instruction qu’ils ne sont pas encore prêts à recevoir est d’endormir leur sensibilité à l’égard de l’ensemble du sujet de la religion.
Writers like Tolstoy, Ibsen, Zola, and many others, are constantly referred to as Socialists, when, in fact, they are nothing of the sort.
Des écrivains comme Tolstoï, Ibsen, Zola et bien d’autres sont constamment qualifiés de socialistes, alors qu’en réalité ils ne le sont pas du tout.
Where monopoly exists, the free market condition being non-existent, price may be constantly elevated above value.
Là où le monopole existe, les conditions de libre marché étant inexistantes, le prix peut être constamment élevé au-dessus de la valeur.
Burch had taken him in payment of a debt, and he constantly entertained the hope that his master would redeem him—a hope that was subsequently realized.
Burch l'avait pris en paiement d'une dette, et il entretenait constamment l'espoir que son maître le rachèterait, espoir qui se réalisa ensuite.
On our passage I was constantly reflecting on my situation, and consulting with myself on the best course to pursue in order to effect my ultimate escape.
Pendant notre passage, je réfléchissais constamment à ma situation et me consultais sur la meilleure voie à suivre afin de réaliser mon évasion définitive.
The State is, moreover, constantly yielding to the growing demand of the people for a larger share in the conduct of public business and in the emoluments of office.
L'État cède en outre constamment à la demande croissante du peuple de prendre une plus grande part à la conduite des affaires publiques et aux émoluments des fonctions officielles.
The seeds of equality and a common regard are thus constantly sown among the youth of all sections of the land.
Les graines de l'égalité et d'une considération mutuelle sont ainsi constamment semées parmi les jeunes de tous les groupes du pays.
A devotee should constantly devote himself to abstraction, remaining in a secret place, alone, with his mind and self restrained, without expectations and without belongings.
Un dévot doit se consacrer constamment au recueillement, demeurant dans un lieu secret, seul, l'esprit et le soi maîtrisés, sans attentes et sans possessions.
They constantly give what is unreal precedence over what is real; they are almost as strongly influenced by what is untrue as by what is true.
Ils donnent constamment la priorité à l'irréel sur le réel ; le faux les influence presque aussi fortement que le vrai.
When liberty prevails in an aristocracy, the higher ranks are constantly obliged to make use of the lower classes; and when they use, they approach them.
Lorsque la liberté règne dans une aristocratie, les classes supérieures sont constamment obligées de se servir des classes inférieures ; et, en s'en servant, elles s'en rapprochent.
However small an electoral body may be, the fluctuations of democracy are constantly changing its aspect; it must, therefore, be courted unceasingly.
Si petit que soit un corps électoral, les fluctuations de la démocratie en changent sans cesse l'aspect ; il faut donc le courtiser continuellement.
The advantages of equality are instantaneous, and they may constantly be traced from their source.
Les avantages de l'égalité sont instantanés, et l'on peut constamment en retracer l'origine.
But the American preachers are constantly referring to the earth; and it is only with great difficulty that they can divert their attention from it.
Mais les prédicateurs américains se réfèrent constamment à la terre, et ce n'est qu'avec beaucoup de difficulté qu'ils peuvent en détourner leur attention.
Yet in aristocratic society it constantly happens that he who works for honor is not insensible to the attractions of profit.
Pourtant, dans la société aristocratique, il arrive constamment que celui qui travaille pour l'honneur ne soit pas insensible aux attraits du profit.
The political institutions of the United States constantly bring citizens of all ranks into contact, and compel them to pursue great undertakings in concert.
Les institutions politiques des États-Unis mettent constamment en contact les citoyens de tous les rangs et les obligent à mener ensemble de grandes entreprises.
In democracies no great benefits are conferred, but good offices are constantly rendered: a man seldom displays self-devotion, but all men are ready to be of service to one another.
Dans les démocraties, on n'accorde pas de grands bienfaits, mais on rend constamment de bons offices : l'homme montre rarement du dévouement, mais tous sont prêts à se rendre service.
Although the Americans are constantly modifying or abrogating some of their laws, they by no means display revolutionary passions.
Bien que les Américains modifient ou abrogent constamment certaines de leurs lois, ils ne montrent nullement de passions révolutionnaires.