constituents
Examples
The resin is presumed to be the active poisonous constituent of the plant, but the subject awaits further investigation.
La résine est présumée être le constituant toxique actif de la plante, mais la question attend des recherches complémentaires.
Conièrbe and Orfila have both asserted that arsenic is a normal constituent of the bones--a statement which has been repeatedly disproved.
Conièrbe et Orfila ont tous deux affirmé que l'arsenic est un constituant normal des os, affirmation qui a été réfutée à maintes reprises.
Carbon is by far the largest constituent of coal, which commonly contains only about 10 per cent. of other substances, although the proportions vary very widely.
Le carbone est de loin le principal constituant de la houille ; les autres substances n’en représentent généralement qu’environ 10 %, bien que les proportions varient fortement.
As an accessory rock mineral, and also as an important constituent of many sands, rutile is of very wide distribution.
Comme minéral accessoire des roches et comme constituant important de nombreux sables, le rutile est très répandu.
If the atmosphere were perpetually at rest throughout, or moving only in horizontal flow, each constituent gas would assume the same status and distribution as if the others were absent.
Si l’atmosphère était partout perpétuellement au repos, ou ne se déplaçait qu’horizontalement, chaque gaz constituant aurait le même état et la même distribution qu’en l’absence des autres.
As a constituent at the expense of which respiration is effected, fat remains one of the most important resources of plant.
En tant que constituant aux dépens duquel s'effectue la respiration, la graisse demeure l'une des ressources les plus importantes de la plante.
Although theobromine is the most valuable constituent of cacao beans, the importance attached to a greater or lesser amount in the beans as a commercial article was formerly much exaggerated.
Bien que la théobromine soit le constituant le plus précieux des fèves de cacao, l'importance accordée autrefois à sa teneur plus ou moins élevée dans les fèves comme marchandise était très exagérée.
Of the fixed alkalis, potash is preferable, since it is a natural constituent of terrestrial plants and therefore of the cacao bean, and so its employment introduces no foreign ingredient.
Parmi les alcalis fixes, la potasse est préférable, étant un constituant naturel des plantes terrestres et donc de la fève de cacao ; son emploi n'introduit aucun ingrédient étranger.
Wheat starch can be obtained either from crushed wheat or from wheaten flour by treatment with water after the nitrogenous constituent, gluten, has been separated by kneading.
On obtient l'amidon de blé à partir de blé concassé ou de farine de blé par traitement à l'eau, après séparation par pétrissage du constituant azoté, le gluten.
The aromatic constituent of nutmeg and of mace is also an ethereal oil.
Le constituant aromatique de la noix de muscade et du macis est aussi une huile essentielle.
An Extraordinary Constituent Congress confirmed the readoption of the Constitution of 1824, making such slight changes as were deemed necessary.
Un Congrès constituant extraordinaire confirma la réadoption de la Constitution de 1824, y apportant les légères modifications jugées nécessaires.
RNA is a universal constituent of all living cells.
L’ARN est un constituant universel de toutes les cellules vivantes.