construction
Examples
In winter seasons I relied upon my violin, though during the construction of the Troy and Saratoga railroad, I performed many hard days' labor upon it.
En hiver, je comptais sur mon violon, même si pendant la construction du chemin de fer de Troy et Saratoga, j'y ai effectué de nombreuses et dures journées de travail.
Often the toilet places are rendered exceedingly attractive by the ornamental wood‐work used in their construction.
Les cabinets sont souvent rendus extrêmement attrayants par les boiseries ornementales employées dans leur construction.
The two virtues of architecture which we can justly weigh, are, we said, its strength or good construction, and its beauty or good decoration.
Les deux qualités de l'architecture que nous pouvons justement apprécier sont, avons-nous dit, sa solidité ou bonne construction, et sa beauté ou bonne décoration.
The most complex action is often expressed by a single verb, which serves to convey all the shades of an idea by the modification of its construction.
L'action la plus complexe est souvent exprimée par un seul verbe, qui sert à rendre toutes les nuances d'une idée par la modification de sa construction.
The original drawings for the Court, and the contract for its construction, almost unique documents of their kind, are preserved in the Library.
Les dessins originaux de la cour et le contrat de sa construction, documents presque uniques en leur genre, sont conservés à la bibliothèque.
In woodland districts, the plan will be controlled to no small extent by the requirements of timber construction.
Dans les régions boisées, le plan sera largement déterminé par les exigences de la construction en bois.
With the blurring of spiritual vision passed the vigor of construction.
Avec l'obscurcissement de la vision spirituelle passa la vigueur de la construction.
In the construction of Horticultural buildings, the matter of economy is an important and desirable consideration with many persons.
Dans la construction de bâtiments horticoles, la question de l'économie est, pour beaucoup de personnes, une considération importante et souhaitable.
Until within a few years past, the straight-pitched roof, both single and double, has been used almost exclusively in the construction of glass houses.
Jusqu'à ces dernières années, le toit à pente droite, simple ou double, a été employé presque exclusivement dans la construction des serres vitrées.
But before tracing the history of the construction of the present well-known fabric, a few words will not be out of place concerning the church which preceded it on the same site.
Mais avant de retracer l'histoire de la construction de l'édifice actuel, bien connu, quelques mots ne seront pas déplacés au sujet de l'église qui l'a précédé sur le même site.
During the four centuries which passed during the construction and reconstruction of the fabric, considerable changes had manifested themselves in the science and art of architecture.
Durant les quatre siècles écoulés pendant la construction et la reconstruction de l'édifice, des changements considérables s'étaient manifestés dans la science et l'art de l'architecture.
There was only one construction to be put upon his conduct.
Il n'y avait qu'une seule interprétation possible de sa conduite.
Hearing not the words, they put their own construction on the pantomime.
N'entendant pas les paroles, ils donnèrent leur propre interprétation à la pantomime.
Economy denotes the proper management of materials and of site, as well as a thrifty balancing of cost and common sense in the construction of works.
L’économie désigne la bonne gestion des matériaux et du site, ainsi qu’un équilibre économe entre le coût et le bon sens dans la construction.
There are three departments of architecture: the art of building, the making of timepieces, and the construction of machinery.
L’architecture comprend trois domaines : l’art de bâtir, la fabrication d’instruments de mesure du temps et la construction de machines.
There are five different styles of cavaedium, termed according to their construction as follows: Tuscan, Corinthian, tetrastyle, displuviate, and testudinate.
Il existe cinq types différents de cavædium, désignés selon leur construction : toscan, corinthien, tétrastyle, displuviate et testudiné.
With the first years of the reign of Charles IX, there is to be remarked a notable slowness of procedure with regard to the construction of the New Louvre.
Dans les premières années du règne de Charles IX, on remarque une lenteur notable dans les travaux de construction du Nouveau Louvre.
At Gloucester the library is in a similar position, but the date of its construction is uncertain.
À Gloucester, la bibliothèque occupe une position semblable, mais la date de sa construction est incertaine.
In the interior, the nave and aisles are partially of old construction, but the beautiful choir is the XIX century building of Revoil.
À l'intérieur, la nef et les bas-côtés sont en partie anciens, mais le beau chœur est une construction du XIXe siècle due à Revoil.
The greater part of the work is devoted to the explanation of the theory of design and construction and the general principles in their simpler applications.
La majeure partie de l’ouvrage est consacrée à l’explication de la théorie de la conception et de la construction, ainsi que des principes généraux dans leurs applications les plus simples.