contact
Examples
The world-old phenomenon of the contact of diverse races of men is to have new exemplification during the new century.
Le phénomène vieux comme le monde du contact entre diverses races d’hommes va connaître un nouvel exemple au cours du nouveau siècle.
Indeed, the characteristic of our age is the contact of European civilization with the world’s undeveloped peoples.
En effet, la caractéristique de notre époque est le contact de la civilisation européenne avec les peuples sous-développés du monde.
To the South, the Union has a point of contact with the empire of Mexico; and it is thence that serious hostilities may one day be expected to arise.
Au Sud, l'Union a un point de contact avec l'empire du Mexique ; et c'est de là qu'on peut s'attendre un jour à de sérieuses hostilités.
As a member of the Roman Catholic Church I was more particularly brought into contact with several of its priests, with whom I became intimately acquainted.
En tant que membre de l'Église catholique romaine, j'ai été plus particulièrement mis en contact avec plusieurs de ses prêtres, avec lesquels j'ai fait une connaissance intime.
After luncheon she will, again by wireless, put herself in visual and auditory contact with other members of the society to which she belongs.
Après le déjeuner, elle se mettra, toujours par radio, en contact visuel et auditif avec d'autres membres de la société à laquelle elle appartient.
If a Brahman cannot eat with a Sudra, because it supposedly brings a taint to his pure blood, no more can he, with impunity, come into personal contact with him.
Si un brahmane ne peut manger avec un sudra parce que cela souillerait son sang pur, il ne peut pas davantage entrer impunément en contact physique avec lui.
This idea of ceremonial pollution by contact causes great inconvenience and trouble, and for that reason has been considerably mitigated or modified in recent times.
Cette idée de souillure rituelle par contact cause de grands désagréments et difficultés et a, pour cette raison, été considérablement atténuée ou modifiée ces derniers temps.
This law of contact and pollution must weigh heavily upon any genuine Hindu of high caste.
Cette loi du contact et de la souillure doit peser lourdement sur tout véritable hindou de haute caste.
Hinduism has always exercised a great benumbing influence upon all faiths which have come into contact and conflict with it.
L'hindouisme a toujours exercé une grande influence engourdissante sur toutes les religions qui sont entrées en contact et en conflit avec lui.
And the faith of Mohammed in India has revealed, ever since, the sickly pallor and want of vigour which tropical life and contact with Hinduism necessarily entail.
Et depuis lors, la foi de Mahomet en Inde a révélé la pâleur maladive et le manque de vigueur qu'entraînent nécessairement la vie tropicale et le contact avec l'hindouisme.
When two or more shafts are grouped together, their capitals are usually treated as separate, until they come into actual contact.
Lorsque deux fûts ou davantage sont groupés, leurs chapiteaux sont généralement traités séparément jusqu'à leur contact effectif.
Unable to judge at once of the social position of those he meets, an Englishman prudently avoids all contact with them.
Incapable de juger d'emblée de la position sociale de ceux qu'il rencontre, un Anglais évite prudemment tout contact avec eux.
The political institutions of the United States constantly bring citizens of all ranks into contact, and compel them to pursue great undertakings in concert.
Les institutions politiques des États-Unis mettent constamment en contact les citoyens de tous les rangs et les obligent à mener ensemble de grandes entreprises.
Saponification can only take place when animal fat is in contact with nitrogenous matter.
La saponification ne peut avoir lieu que lorsque la graisse animale est en contact avec une matière azotée.
The cuticle is charred at one point, where the iron was brought into contact with it.
L'épiderme est carbonisé en un point, là où le fer a été mis en contact avec lui.
The flannel coverings became displaced and the hot tins came in contact with the body.
Les enveloppes de flanelle se déplacèrent et les récipients métalliques chauds entrèrent en contact avec le corps.
Electrical wires have not infrequently come in contact with telegraph and telephone wires causing unpleasant results.
Il n'est pas rare que des fils électriques soient entrés en contact avec des fils télégraphiques et téléphoniques, entraînant des conséquences fâcheuses.
Thus in the case of McElvaine the resistance between the immersed hands was at the beginning 800 ohms and at the end of the contact of fifty seconds had decreased to 516 ohms.
Ainsi, dans le cas de McElvaine, la résistance entre les mains immergées était de 800 ohms au début et était tombée à 516 ohms à la fin des cinquante secondes de contact.
The patient, a man twenty-two years old, came in contact with a live electric-light wire, touching it with his hands.
Le patient, un homme de vingt-deux ans, entra en contact avec un fil d'éclairage électrique sous tension en le touchant des mains.
The amount of current which will produce a fatal effect varies with the character of the current and with the points of contact.
L'intensité du courant capable de produire un effet mortel varie selon la nature du courant et les points de contact.