contempt
Examples
Man alone, of all created beings, displays a natural contempt of existence, and yet a boundless desire to exist; he scorns life, but he dreads annihilation.
L'homme seul, de tous les êtres créés, affiche un mépris naturel de l'existence, et pourtant un désir illimité d'exister ; il méprise la vie, mais il redoute l'anéantissement.
The maxim of laissez-faire, which had once stood for the whole unfettered action of natural activities in life, began to be viewed with horror and contempt.
La maxime du laissez-faire, qui désignait autrefois l'action sans entrave des activités naturelles de la vie, commença à être considérée avec horreur et mépris.
a gallant bravery and well-grounded contempt of their enemies,
une vaillante bravoure et un mépris bien fondé de leurs ennemis,
He looks with contempt upon the "mild Hindu," and maintains that it is the business of Brahman and Sudra alike meekly to submit to, and obey, his lordship.
Il regarde avec mépris le « doux hindou » et soutient qu'il appartient au brahmane comme au sudra de se soumettre humblement à sa seigneurie et de lui obéir.
Jesus of Nazareth avoided the entanglements of married life and had a supreme contempt for the wealth and the pomp of the world. Yet He was not an ascetic.
Jésus de Nazareth évita les liens embarrassants de la vie conjugale et eut un souverain mépris pour la richesse et le faste du monde. Pourtant, Il n'était pas un ascète.
Of two neighbouring towns each is the other's most jealous rival; every little canton looks down upon the others with contempt.
De deux villes voisines, chacune est la rivale la plus jalouse de l'autre ; chaque petit canton regarde les autres de haut avec mépris.
Equality begets in man the desire of judging of everything for himself: it gives him, in all things, a taste for the tangible and the real, a contempt for tradition and for forms.
L'égalité fait naître chez l'homme le désir de juger de tout par lui-même : elle lui donne en toute chose le goût du tangible et du réel, le mépris de la tradition et des formes.