contentious
Examples
Copyright remains a contentious issue in the dissemination of cultural, musical and other creative knowledge.
Le droit d’auteur reste controversé dans la diffusion de savoirs culturels, musicaux et d’autres savoirs créatifs.
identity politics—a contentious space already occupied by other Romani organizations—,
la politique identitaire — un espace controversé déjà occupé par d’autres organisations roms —,
The debate about police reform, from the early nineteenth century onwards, was highly contentious, raising questions about personal liberties and the relationship between the state and the individual.
Le débat sur la réforme de la police, dès le début du XIXe siècle, était très controversé et soulevait des questions sur les libertés individuelles et les rapports entre l’État et l’individu.
Environmental protection remains a contentious, complex, and dynamic area with a number of perceived or actual trade-offs to be considered.
La protection de l'environnement reste un domaine controversé, complexe et dynamique, où plusieurs arbitrages perçus ou réels doivent être pris en compte.
The Anthropocene is also a contentious term (Gough, 2021) that conceals as much as it discloses power asymmetries.
L’Anthropocène est aussi un terme controversé (Gough, 2021), qui dissimule les asymétries de pouvoir autant qu’il les révèle.
However, the appropriate model of payment remains contentious, and may vary in different cultural and economic settings.
Toutefois, le modèle de rémunération approprié reste controversé et peut varier selon les contextes culturels et économiques.
We have shown that the contentious debate on automation is not new.
Nous avons montré que le débat controversé sur l’automatisation n’est pas nouveau.