continually
Examples
As a result, the planters were continually in debt to the merchants.
En conséquence, les planteurs étaient continuellement endettés envers les marchands.
Thoughts of my family, of my wife and children, continually occupied my mind.
Les pensées de ma famille, de ma femme et de mes enfants occupaient continuellement mon esprit.
She had sharp and spiteful eyes, and continually gave utterance to the language of hatred and revenge.
Elle avait des yeux perçants et méchants et prononçait continuellement le langage de la haine et de la vengeance.
He was continually cursing and complaining.
Il jurait et se plaignait continuellement.
So was he perplexed continually, and sighed to think that he was growing aged and going to decay.
Il était ainsi continuellement perplexe et soupirait à l'idée qu'il vieillissait et allait se dégrader.
Notwithstanding the certainty of being captured, the woods and swamps are, nevertheless, continually filled with runaways.
Malgré la certitude d'être capturé, les bois et les marécages sont néanmoins continuellement remplis de fuyards.
The faith I had in him was continually re-assuring me, and enabled me to stand up against the tide of disappointment that had overwhelmed me.
La confiance que j'avais en lui me rassurait continuellement et me permettait de résister au flot de déception qui m'avait submergé.
it regards the Deity as continually returning to the world to visit and to help human beings.
elle considère la Divinité comme revenant continuellement dans le monde pour visiter les êtres humains et les aider.
Hence, in democratic communities, the majority of the people do not clearly see what they have to gain by a revolution, but they continually and in a thousand ways feel that they might lose by one.
Ainsi, dans les sociétés démocratiques, la majorité ne voit pas clairement ce qu'elle aurait à gagner à une révolution, mais elle sent continuellement et de mille manières qu'elle pourrait y perdre.
All property relations in the past have continually been subject to historical change, consequent upon the change in historical conditions.
Tous les rapports de propriété du passé ont continuellement été soumis à des changements historiques consécutifs à l’évolution des conditions historiques.
All property relations in the past have continually been subject to historical change consequent upon the change in historical conditions.
Tous les rapports de propriété du passé ont continuellement été soumis à des changements historiques consécutifs à l’évolution des conditions historiques.
The apartment should be kept as cool as possible without discomfort, and an abundance of fresh air should be continually supplied.
La pièce doit être maintenue aussi fraîche que possible sans causer d’inconfort et recevoir continuellement de l’air frais en abondance.
The drug habit tends continually to lower the tone of the system.
L'habitude des médicaments tend continuellement à affaiblir le tonus de l'organisme.
We who bear the cross continually in this transient life, will wear the crown continually in the eternal.
Nous qui portons continuellement la croix dans cette vie passagère porterons continuellement la couronne dans la vie éternelle.
Free oxygen is continually entering the blood through the air-cells of the lungs.
L'oxygène libre pénètre continuellement dans le sang par les alvéoles pulmonaires.
Gum has the same composition as common sugar; and grape-sugar, or a material containing the same elements, is known to be continually forming in the blood.
La gomme a la même composition que le sucre ordinaire ; on sait que du sucre de raisin, ou une matière contenant les mêmes éléments, se forme continuellement dans le sang.
Water in the state of insensible vapour, and volatile matters, are continually exhaling from the skin at all points, and pass unnoticed into the atmosphere around.
L'eau sous forme de vapeur insensible et les matières volatiles s'exhalent continuellement de tous les points de la peau et passent inaperçues dans l'atmosphère environnante.
If a small dose of Opium be continually repeated, the stimulant action may be maintained for a time, and the Narcotic effect prevented.
Si une petite dose d'opium est continuellement répétée, l'action stimulante peut être maintenue quelque temps et l'effet narcotique évité.
A sure means of curing gout is to wear continually three or four moles’ feet tied to one’s garters.
Un moyen sûr de guérir la goutte consiste à porter continuellement trois ou quatre pattes de taupe attachées aux jarretières.
Wooden vats should be thoroughly scrubbed after use, and be kept continually whitewashed.
Les cuves en bois doivent être soigneusement récurées après usage et constamment maintenues blanchies à la chaux.