continue
Examples
Petty industries may continue to exist, though, upon the whole, the tendency is toward their extinction.
Les petites industries peuvent continuer à exister, même si, dans l'ensemble, la tendance est à leur extinction.
Freeman ordered me to continue playing, and seemed well pleased, telling Bob that I far excelled him—a remark that seemed to grieve my musical companion very much.
Freeman m'a ordonné de continuer à jouer et a semblé très content, disant à Bob que je le surpassais de loin - une remarque qui a semblé beaucoup affliger mon compagnon musical.
I whispered her not to look up, and to continue at her work, as if she had not observed him.
Je lui ai murmuré de ne pas lever les yeux et de continuer son travail, comme si elle ne l'avait pas observé.
When I had struck her as many as thirty times, I stopped, and turned round toward Epps, hoping he was satisfied; but with bitter oaths and threats, he ordered me to continue.
Après lui avoir porté trente coups entiers, je m'arrêtai et me tournai vers Epps, espérant qu'il fût satisfait ; mais, avec de violents jurons et des menaces, il m'ordonna de continuer.
No longer being weavers, they do not see how they can continue to be bound by ties to their former castemen or former fellow-tradesmen
N'étant plus tisserands, ils ne voient pas comment ils pourraient continuer à être liés aux anciens membres de leur caste ou à leurs anciens confrères de métier
We cannot afford to continue to use hundreds of thousands of immigrants merely as industrial assets while they remain social outcasts and menaces
Nous ne pouvons nous permettre de continuer à utiliser des centaines de milliers d’immigrants comme de simples ressources industrielles alors qu’ils restent des parias et des menaces pour la société
Menstruation, when present, may be checked or may continue.
Les règles, si elles sont en cours, peuvent s'arrêter ou continuer.
Everybody, old and young, drank and seemed to continue to drink during the afternoon.
Tout le monde, jeunes et vieux, buvait et semblait continuer à boire tout l'après-midi.