contrast
Examples
The contrast between a mass meeting of one race and a similar meeting of another is particularly striking.
Le contraste entre un rassemblement de masse d’une race et un rassemblement similaire d’une autre est particulièrement frappant.
In many respects France and Germany present a remarkable contrast in their respective methods of dealing with immorality.
À bien des égards, la France et l’Allemagne présentent un contraste remarquable dans leurs méthodes respectives face à l’immoralité.
The new spirit which has taken possession of the classes in India is in striking contrast with the spirit of the past.
L'esprit nouveau qui s'est emparé des classes en Inde contraste de façon frappante avec l'esprit du passé.
Besides, there is the Neanderthaloid skull of Robert Bruce and the ultra-dolichocephaly noticeable in the skull of O’Connell, which contrasts with the mesocephaly of the Irish.
Il y a en outre le crâne néandertaloïde de Robert Bruce et l'ultradolichocéphalie remarquable du crâne d'O'Connell, qui contraste avec la mésocéphalie des Irlandais.
With the advent of Louis XVI there came a contrast to gayety and freedom from care in royal hearts and heads.
Avec l'avènement de Louis XVI apparut un contraste avec la gaieté et l'insouciance des cœurs et des esprits royaux.
To this development of study in all directions the sixteenth century offers a sad and startling contrast.
À ce développement des études dans toutes les directions, le XVIe siècle offre un contraste triste et saisissant.
A few steps further, and the apse appears, as great a contrast to the body of the church as a bit of Mechlin lace to a coat-of-mail.
Quelques pas plus loin apparaît l'abside, qui contraste avec le corps de l'église autant qu'un morceau de dentelle de Malines avec une cotte de mailles.
The contrast may be most forcibly expressed by saying that the unit of an ancient society was the Family, of a modern society the Individual.
Le contraste s'exprime avec le plus de force en disant que l'unité de la société ancienne était la famille, et celle de la société moderne l'individu.