contrivance
Examples
Wren placed the library of his new cathedral in the western transept, with an ingenuity of contrivance and a dignity of conception peculiarly his own.
Wren installa la bibliothèque de sa nouvelle cathédrale dans le transept occidental, avec une ingéniosité d'agencement et une noblesse de conception qui lui étaient propres.
The steering apparatus is undoubtedly the most ingenious of the many clever contrivances packed into a Whitehead torpedo.
Le dispositif de gouverne est sans doute le plus ingénieux des nombreux mécanismes astucieux réunis dans une torpille Whitehead.
The clepsydra, or water-clock, also of great antiquity, was the first contrivance for gauging the passage of the hours independently of the motion of the earth.
La clepsydre, ou horloge à eau, elle aussi très ancienne, fut le premier dispositif permettant de mesurer le passage des heures indépendamment du mouvement de la Terre.
By this simple contrivance the steam-engine for the first time became an automaton.
Grâce à ce simple dispositif, la machine à vapeur devint pour la première fois un automate.
Yet another aid to locomotion is found in the WHEEL, a contrivance for diminishing friction.
La roue, dispositif destiné à réduire les frottements, constitue une autre aide à la locomotion.
The steam engine is a mechanical contrivance, by which coal, wood, or other fuel is rendered capable of executing any kind of labour.
La machine à vapeur est un dispositif mécanique par lequel le charbon, le bois ou tout autre combustible est rendu capable d'accomplir toute sorte de travail.
In addition to this, each compartment is fitted with a contrivance for regulating and, if necessary, completely cutting of the draught.
De plus, chaque compartiment est muni d'un dispositif permettant de régler et, au besoin, de couper complètement le tirage.
Early experiments were made with Hertz apparatus, but the range of such a contrivance is very limited.
Les premières expériences furent faites avec l’appareil de Hertz, mais la portée d’un tel dispositif est très limitée.
But fortunately there is a simple contrivance by which we can tell very accurately the speed of a motor.
Mais, heureusement, il existe un dispositif simple permettant de déterminer très précisément la vitesse d’un moteur.
The calculating machinery is a contrivance new even in its details.
La machine à calculer est un dispositif nouveau jusque dans ses détails.
Another contrivance for mechanical calculation was made by Saunderson.
Saunderson réalisa un autre dispositif de calcul mécanique.
Another contrivance by which a seemingly perpetual motion may be obtained is the dry pile or column of De Luc.
Un autre dispositif permettant d'obtenir un mouvement apparemment perpétuel est la pile sèche, ou colonne de De Luc.