contusion
Examples
It is often important to determine whether a contusion has been inflicted before or after death.
Il est souvent important de déterminer si une contusion a été infligée avant ou après la mort.
The edges of an incised wound are linear, and show no signs of contusion.
Les bords d'une plaie incisée sont linéaires et ne présentent aucun signe de contusion.
A contusion usually involves a moderately large surface in comparison to the two other classes of wounds.
Une contusion intéresse généralement une surface assez étendue par rapport aux deux autres catégories de blessures.
The contusion may have the shape of the contusing body, such as a whip, the fingers, etc.
La contusion peut reproduire la forme de l'objet contondant, par exemple un fouet ou des doigts.
The injury which causes a contusion or contused wound may not infrequently produce effects far more serious and more or less remote from the contusion.
Le traumatisme qui cause une contusion ou une plaie contuse peut assez souvent produire des effets bien plus graves et plus ou moins éloignés de la contusion.
Blows on the head may produce a variety of results besides that of the contusion itself.
Les coups portés à la tête peuvent produire divers effets en plus de la contusion elle-même.
In fact, death itself may result though the marks of contusion are very slight or even imperceptible.
La mort elle-même peut survenir alors que les traces de contusion sont très légères, voire imperceptibles.
In contusions where there is no wound of the skin the blood is prevented from flowing externally, and its accumulation and distribution form an ecchymosis.
Dans les contusions sans plaie cutanée, le sang ne peut s'écouler vers l'extérieur ; son accumulation et sa diffusion forment une ecchymose.
Of course, a more or less recent contusion or ecchymosis on a dead body was not necessarily produced at the same time as the cause of death.
Bien entendu, une contusion ou ecchymose plus ou moins récente sur un cadavre n'a pas nécessairement été produite au même moment que la cause du décès.
There is little danger of contusion if the blow be inflicted on a dead body after the loss of body heat and the beginning of rigor mortis.
Le risque de contusion est faible si le coup est porté sur un cadavre après la perte de la chaleur corporelle et le début de la rigidité cadavérique.
If the blow causing a contusion was inflicted some time before death, there will be more or less of a general swelling of the region, partly due to the blood effused, but also partly due to œdema.
Si le coup ayant causé la contusion a été porté quelque temps avant la mort, la région présentera un gonflement plus ou moins général, dû en partie au sang épanché et en partie à l'œdème.
The uncertainty of the nature and the extent of the cerebral injury in so-called contusion of the brain renders it necessary to be very careful in giving a prognosis.
L'incertitude quant à la nature et à l'étendue de la lésion cérébrale dans la dite contusion du cerveau impose une grande prudence dans le pronostic.
There is no ground, therefore, for a jury to doubt that a contusion of the abdomen was the cause of death because there are no visible marks of injury.
Un jury n'a donc aucune raison de douter qu'une contusion de l'abdomen ait causé la mort au seul motif qu'il n'existe aucune marque visible de blessure.