conveniences
Examples
The Squire had his jury with him, and it was agreed for the convenience of all parties that he should proceed with the corpse to Germantown and conduct the inquiry as to the cause of death.
Le juge de paix avait son jury avec lui et, pour la commodité de toutes les parties, on convint qu'il poursuivrait jusqu'à Germantown avec le cadavre et mènerait l'enquête sur la cause de la mort.
He spent thousands in the purchase of a fine steam-launch for the convenience of his people on the river side.
Il dépensa des milliers pour acheter une belle chaloupe à vapeur destinée à la commodité de son peuple au bord du fleuve.
Besides these particular Matters of Architecture, there are Three things that appertain to all sort of Edifices, which are, Solidity, Convenience, and Beauty.
Outre ces questions particulières d’architecture, trois qualités appartiennent à toute sorte d’édifice : la solidité, la commodité et la beauté.
Convenience likewise consists in the ordering and disposition, which is so good that nothing hinders the use of any part of the Edifice.
La commodité consiste également dans un ordre et une disposition si judicieux que rien n’entrave l’usage d’aucune partie de l’édifice.
The great architect, supported by the generosity of the Pope, constructed an apartment which for convenience and for appropriate decoration stands alone among libraries.
Le grand architecte, soutenu par la générosité du pape, construisit une salle qui, par sa commodité et la justesse de sa décoration, est sans égale parmi les bibliothèques.
For convenience I list several letters quoted or sent to me, with the result of investigations.
Par souci de commodité, je dresse la liste de plusieurs lettres citées ou qui m'ont été envoyées, avec le résultat des enquêtes.
Everywhere corporations were springing up in response to the necessity for larger and more constant business units and because of the convenience and profit of such organizations.
Partout surgissaient des corporations pour répondre au besoin d’unités économiques plus vastes et plus stables, ainsi qu’en raison de la commodité et des profits offerts par de telles organisations.
For French convenience he assumed the name of Talbot, an English name with which they were historically familiar.
Pour la commodité des Français, il prit le nom de Talbot, un nom anglais qui leur était historiquement familier.
Manganese salts have been tried as hematinic tonics, but are of very doubtful value. The choice among the various salts is a matter of convenience.
Les sels de manganèse ont été essayés comme toniques hématiniques, mais leur valeur est très douteuse. Le choix entre les différents sels est une question de commodité.