In 1550, or perhaps earlier, Pedro Ponce de Leon of the Order of St. Benedict taught, chiefly by oral methods, several deaf children in the convent of San Salvador de Oña.
En 1550, ou peut-être avant, Pedro Ponce de Leon, de l'Ordre de Saint-Benoît, enseignait, principalement par la méthode orale, à plusieurs enfants sourds du couvent de San Salvador de Oña.
We have to receive all strangers in our Convent, and lodge them gratis
Nous devons recevoir tous les étrangers dans notre couvent et les loger gratuitement.
Abbot Samson had found a Convent all in dilapidation; rain beating through it, material rain and metaphorical, from all quarters of the compass.
L’abbé Samson avait trouvé un couvent entièrement délabré ; la pluie y pénétrait de tous les points cardinaux, au sens propre comme au figuré.
In the night they were all taken with hallucinations, so that the pious convent was like a madhouse.
Dans la nuit, ils furent tous pris d’hallucinations, si bien que le pieux couvent ressemblait à un asile d’aliénés.
Tofana took refuge in a convent and lived for some twenty years after her condemnation.
Tofana se réfugia dans un couvent et vécut encore une vingtaine d'années après sa condamnation.
The dark refectory of their convent, with its pillared roof, stands pretty much as it did in the sixteenth century, and of itself would dignify the ruins.
Le sombre réfectoire de leur couvent, au toit soutenu par des piliers, se dresse à peu près tel qu’au XVIe siècle et suffirait à lui seul à ennoblir les ruines.