From the fifteenth century the Romish missionaries have conveyed, through their reports to Rome, much of information concerning the people and their life.
Depuis le quinzième siècle, les missionnaires catholiques romains ont transmis, dans leurs rapports à Rome, beaucoup de renseignements sur le peuple et sa vie.
It seems that, when we take wine at dinner, the alcohol does not remain in the stomach, but is immediately absorbed into the blood, and swiftly conveyed to the brain and other organs.
Il semble que lorsque nous buvons du vin à table, l'alcool ne reste pas dans l'estomac, mais soit immédiatement absorbé par le sang et rapidement transporté au cerveau et aux autres organes.
The name nitrum is of great antiquity, and seems to have been conveyed from Egypt and Palestine to Greece, and thence to Italy and every part of Europe.
Le nom nitrum est très ancien : il semble avoir été transmis de l’Égypte et de la Palestine à la Grèce, puis à l’Italie et à toute l’Europe.
and another Englishman, Maj. Roland Ross, had shown that malaria was conveyed by mosquitoes.
et un autre Anglais, le major Roland Ross, avait montré que le paludisme était transmis par les moustiques.
every description of apparatus which cannot be conveyed along with the engine, is likely to be left behind when most wanted
tout matériel qui ne peut être transporté avec la pompe risque d'être laissé en arrière au moment où il est le plus nécessaire