conviction
Examples
It was not then a question of crime, but rather one of color, that settled a man’s conviction on almost any charge.
Ce n’était alors pas une question de crime, mais plutôt une question de couleur, qui décidait de la condamnation d’un homme pour presque toutes les accusations.
Few are the beings who can ever hope to attain to that state of rational and independent conviction which true knowledge can beget in defiance of the attacks of doubt.
Rares sont les êtres qui peuvent espérer atteindre cet état de conviction rationnelle et indépendante que la vraie connaissance peut engendrer malgré les attaques du doute.
There is, then, a widespread conviction that Socialism will come and, in coming, vitally affect for good or ill every life.
Il existe donc une conviction largement répandue selon laquelle le socialisme viendra et, ce faisant, aura un impact vital, en bien ou en mal, sur chaque vie.
Therefore, we demand a fair trial by law for those accused of crime, and punishment by law after honest conviction.
Nous exigeons donc un procès équitable selon la loi pour les personnes accusées d'un crime et une peine conforme à la loi après une condamnation loyalement prononcée.
There is no recorded case of conviction for the adulteration of tartar emetic; cream of tartar is the only probable addition.
Aucune condamnation pour falsification du tartre émétique n'est consignée ; la crème de tartre est le seul ajout probable.
The first ballot resulted in seven for acquittal, four for conviction, and one blank--Bently's.
Le premier vote donna sept voix pour l’acquittement, quatre pour la condamnation et un bulletin blanc — celui de Bently.
Numerous prosecutions were made and carried through to conviction under the old state law after having failed in the city police courts.
De nombreuses poursuites furent engagées et menées jusqu'à la condamnation en vertu de l'ancienne loi de l'État, après avoir échoué devant les tribunaux de police de la ville.
But the pressure from lack of money, plus a conviction that the university was not giving me all that I wanted in the time I could spare for it, forced me to leave.
Mais le manque d'argent, joint à la conviction que l'université ne me donnait pas tout ce que j'en attendais dans le temps que je pouvais y consacrer, me força à partir.
His conscience however, began to be much troubled by the conviction that medicine as then practiced proved worse than useless to the majority of patients.
Sa conscience, cependant, commença à être profondément troublée par la conviction que la médecine, telle qu’elle était pratiquée alors, faisait plus de mal que de bien à la plupart des patients.
The failure to investigate rather intensified the convictions that Payne’s seat was bought by the Standard Oil Company.
L’absence d’enquête ne fit que renforcer la conviction que la Standard Oil Company avait acheté le siège de Payne au Sénat.
The social psychologist cannot resist the conviction that every single one could have found a place in which he could have achieved something of value for the commonwealth.
Le psychologue social ne peut se défaire de la conviction que chacun aurait pu trouver une place où il aurait apporté quelque chose de précieux à la collectivité.
Every year brings fresh evidences that crystallize the conviction that the earth has been the scene for the appearance of many strange orders of animal life.
Chaque année apporte de nouvelles preuves renforçant la conviction que la Terre a vu apparaître de nombreux ordres étranges de vie animale.
Always modest and unassuming, he was so thoroughly in earnest that he convinced others by his own conviction.
Toujours modeste et sans prétention, il était si profondément convaincu qu’il convainquait les autres par la force de sa conviction.
the conviction grew that the nitrogen of the air was not pure, but that it had mixed with it a small proportion of some other gas of greater density.
la conviction grandit que l'azote de l'air n'était pas pur, mais qu'une faible proportion d'un autre gaz plus dense y était mêlée.
Talk to the point; talk with reason; talk with force; talk with conviction.
Parlez à propos ; parlez avec raison ; parlez avec force ; parlez avec conviction.
He approached a customer with the conviction that he would win his order and he usually did.
Il abordait un client avec la conviction d'obtenir sa commande, et il l'obtenait généralement.
An amelioration of society to be produced merely by reason and conviction wears much more the promise of permanence than any change effected and maintained by force.
Une amélioration de la société produite uniquement par la raison et la conviction promet bien davantage de permanence que tout changement effectué et maintenu par la force.
We speak from experience and conviction.
Nous parlons par expérience et par conviction.
The greatest largess to the mind which higher thought brings is the conviction of a transcendent existence.
Le plus grand don que la pensée supérieure apporte à l'esprit est la conviction d'une existence transcendante.
A large part of the present anxiety to improve the education of girls and women is also due to the conviction that the political disabilities of women will not be maintained.
Une grande part du souci actuel d'améliorer l'éducation des filles et des femmes tient aussi à la conviction que les incapacités politiques des femmes ne seront pas maintenues.