convinced
Examples
I am convinced that the most advantageous situation and the best possible laws cannot maintain a constitution in spite of the manners of a country
Je suis convaincu que la situation la plus avantageuse et les meilleures lois possibles ne peuvent maintenir une constitution malgré les mœurs d'un pays.
He ordered his carriage to be stopped, had him enter it, and told him that, being convinced of his innocence, he was resolved to make amends for the injustice of his uncle.
Il fit arrêter sa voiture, le fit monter et lui dit que, convaincu de son innocence, il était résolu à réparer l'injustice de son oncle.
The more I saw of him, the more I became convinced he was a man in whom I could confide.
Plus je le voyais, plus je devenais convaincu que c'était un homme à qui je pouvais me confier.
He is prepared to rave about her perfectly beautiful eyes whilst rationally convinced that they show a distinct suspicion of squint.
Il est prêt à s'extasier sur ses yeux parfaitement beaux tout en étant rationnellement convaincu qu'ils montrent une nette suspicion de louchement.
I am also convinced that the influence of the lives and teachings of Buddha and Christ will react upon each other with ever increasing power during the coming years.
Je suis aussi convaincu que les influences des vies et des enseignements du Bouddha et du Christ agiront l'une sur l'autre avec une force toujours croissante dans les années à venir.
Project Gutenberg is convinced that proofreading by human beings is a very important step, and that this step makes all the difference.
Project Gutenberg est convaincu que la relecture par des êtres humains est une étape très importante et que cette étape fait toute la différence.
The reader of newspapers is convinced that the foreigners as a whole are a violent, vicious, lawless crowd, and the fewer we have of them the better.
Le lecteur de journaux est convaincu que les étrangers dans leur ensemble sont une foule violente, vicieuse et sans loi, et que moins nous en avons, mieux cela vaut.
The man remained motionless, and Morton felt convinced he was dead.
L'homme resta immobile, et Morton fut convaincu qu'il était mort.
And from that single experience of half an hour I have ever since been convinced of the reality of love at first sight.
Et depuis cette seule expérience d'une demi-heure, j'ai toujours été convaincu de la réalité du coup de foudre.
In the first place, I am convinced that not one man in ten thousand or in a hundred thousand is a genuine, chemical dipsomaniac.
Tout d'abord, je suis convaincu que pas même un homme sur dix mille ou sur cent mille n'est un véritable dipsomane par nécessité chimique.
At length I became fully convinced that I must quit tobacco or die.
Je finis par être pleinement convaincu que je devais renoncer au tabac ou mourir.
Jack Watts's mind was convinced; he said he had done with drink forever.
Jack Watts fut convaincu ; il déclara en avoir fini pour toujours avec la boisson.
I am convinced that the use of cigarettes is responsible for the undoing of seventy-five per cent. of the boys who go wrong.
Je suis convaincu que la cigarette est responsable de la perte de soixante-quinze pour cent des garçons qui tournent mal.
A very wide experience in studying the result of the use of narcotics has convinced me that the total harm done by tobacco is greater than that done by alcohol or drugs.
Une très vaste expérience dans l'étude des conséquences de l'usage des narcotiques m'a convaincu que le tabac cause au total plus de mal que l'alcool ou les drogues.
Therefore I have become convinced that the salvage of alcoholic derelicts is of vastly less importance than prevention at the outset.
Je suis donc convaincu que sauver les épaves de l'alcoolisme est beaucoup moins important que prévenir dès le départ.
Arguments have never yet convinced anybody of the truth, and it is a very unpleasant method to try.
Les disputes n’ont encore convaincu personne de la vérité, et c’est une manière fort désagréable d’essayer.
I became more and more convinced that the feeling of monotony depends much less upon the particular kind of work than upon the special disposition of the individual.
J'étais de plus en plus convaincu que le sentiment de monotonie dépend beaucoup moins du type de travail que des dispositions particulières de chacun.
After one flash of lightning, I was convinced that the principal building was struck.
Après un éclair, je fus convaincu que le bâtiment principal avait été frappé.
Always modest and unassuming, he was so thoroughly in earnest that he convinced others by his own conviction.
Toujours modeste et sans prétention, il était si profondément convaincu qu’il convainquait les autres par la force de sa conviction.
I am convinced also that more proofs might be found of the use of fur-clothing among the Persians.
Je suis également convaincu que l’on pourrait trouver d’autres preuves du port de vêtements de fourrure chez les Perses.