cooperation
Examples
Human advancement is not a mere question of almsgiving, but rather of sympathy and cooperation among classes who would scorn charity.
Le progrès humain n’est pas une simple question d’aumône, mais plutôt de sympathie et de coopération entre classes qui mépriseraient la charité.
It is impossible even in the most elementary work to change rapidly from the old independence of individual day work to scientific cooperation.
Même dans le travail le plus élémentaire, il est impossible de passer rapidement de l'ancienne autonomie du travail journalier individuel à la coopération scientifique.
Your cooperation will perhaps help us to unravel some of the mystery surrounding the distribution and movements of porpoises, dolphins, and whales.
Votre coopération nous aidera peut-être à élucider une partie du mystère entourant la répartition et les déplacements des marsouins, des dauphins et des baleines.
There are no rigid rules--no red tape--to restrict or annoy; instead, there is personal guidance and sincere cooperation.
Il n'y a ni règles rigides ni paperasserie pour restreindre ou agacer ; il y a plutôt un accompagnement personnel et une coopération sincère.
It is, however, Russia which offers perhaps the best field for the study of cooperation under an infinite variety of aspects.
C’est toutefois la Russie qui offre peut-être le meilleur terrain pour étudier la coopération sous une infinie variété d’aspects.
From its beginning and for two decades, however, the Section of Materia Medica was sponsored and supervised by the U.S. Navy in cooperation with the Smithsonian Institution.
Dès sa création et pendant deux décennies, cependant, la Section des substances médicinales fut soutenue et supervisée par la Marine des États-Unis en coopération avec la Smithsonian Institution.
Using a parachute in a group setting with music can encourage movement, cooperation, and fun.
L’utilisation d’un parachute en groupe avec de la musique peut encourager le mouvement, la coopération et le plaisir.
Through music therapy, children’s cooperation during medical procedures improved, which facilitated the staff in carrying out the procedures.
Grâce à la musicothérapie, la coopération des enfants pendant les procédures médicales s’est améliorée, facilitant leur réalisation par le personnel.
Cooperation is indispensable between the many interested parties.
La coopération entre les nombreuses parties intéressées est indispensable.
Explicitly cultural activities intersect with educational work in any EcoHimal project – also those focused on technical cooperation.
Les activités explicitement culturelles se croisent avec le travail éducatif dans tout projet EcoHimal, y compris ceux axés sur la coopération technique.
However, cultural cooperation must involve more than preservation and conservation.
Cependant, la coopération culturelle doit aller au-delà de la préservation et de la conservation.
In cooperation with local craftsmen, the worn-down textile upholstery was replaced as a whole.
En coopération avec des artisans locaux, le revêtement textile usé a été entièrement remplacé.